作者GustavHuang (兩個月復出吧小曹)
看板Language
標題Re: [翻譯] laufen的意思?是跑步還是移動
時間Wed May 3 20:04:32 2006
laufen可快可慢 但是一定zu Fuss
可以跑也可以不跑 也可以只是快步(這是德國朋友解說的)
而rennen必然快 也是zu Fuss
就是跑
我手上的字典寫說 rennen=schnell laufen
這種問題到deutsch版會比較快獲得解答喔^^
※ 引述《rutia (truthgoodnessbeauty)》之銘言：
: 那跟rennen又有什麼不一樣
: 謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.54.153.13
※ 編輯: GustavHuang 來自: 141.54.153.13 (05/03 21:27)
1F：推 rutia:哇真的很感謝您!!還提醒我問錯版了^^大感謝!! 05/03 21:37
2F：推 GustavHuang:沒有問錯版啊 只是那裡會比較快有人回而已^^" 05/03 23:26