作者hukoll (寂寞天使)
看板Language
標題[耍笨] 有神人可以幫我翻譯一下他說什麼嗎？
時間Tue Apr 25 23:11:18 2006
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: hukoll (寂寞天使) 看板: StupidClown
標題: [耍笨] 有神人可以幫我翻譯一下他說什麼嗎？
時間: Tue Apr 25 18:15:40 2006
不知道該PO哪 其實應該算是笨事 就PO上來啦
沒多久前 一個陌生的ID加我的MSN 我通常都來者不拒
但是這一次 加到了一個怪人.....
一個自稱希特勒的18歲土耳其人........
一開始打一大堆看不懂的字 如果照他所說為真 那應該是土耳其文吧
後來我要求他用英文 他才改用 我也勉強用破破的英文跟他聊
他自稱從墳墓裡面出來 為了要引發第三次世界大戰
一直在問我的姊妹跟我的女朋友.....（妹妹是有兩個啦 女朋友還在找）
不過我什麼都沒說 一直要他說明理由
一直在給我答非所問.......
不過他打完下面的東西之後 就離線了
雖然可能是個神經病 或者是個愛亂鬧的小鬼 總之我對他有點興趣
以下是他離線前打的
SIKTIR IBINA
SIKERIM SENI
CIK SURADAN
- - -
HADI GORUSURUK
BEN SENI SOPNRA SIKERIM
就是這樣 第三句的C跟S底下都有勾起來 像這樣C
，把逗號黏到C底下
I上面還有一小點
另外他打了一句 I M BLACKDIAMOND OF UNIVERSITY ZONGULDAK CITY
後面那個是什麼大學阿？
大概就是這樣吧
幾年前我一個學姊在用即時通的時候也是碰到怪人 一直跟她哈拉看不懂的字
MSN可以跨國加入的嗎？不大瞭解說
總之 請會土耳其文的神人幫我看一下上面那一段吧（如果是土耳其文的話.....）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.222.235
1F：推 winniecsw:我同學也有被土耳其的人加好友過...我則是德國人@@ 04/25 18:16
2F：→ carolsp:去Language版問吧。 04/25 18:20
3F：推 chibamoe:我朋友被泰國妹加過，還用破"日文"跟我朋友聊...囧? 04/25 20:06
4F：推 ASAKEMU:我聽過有學姐被某國的人加過，然後被要求一夜情...||| 04/25 21:34
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.222.235