作者kendy (繼續 延伸~~？)
看板Language
標題[問題] 台灣話？
時間Sun Apr 9 17:17:29 2006
冥紙的英文是？
還有拜拜(WORSHIP？）
一些台灣話
外國有這些用語嗎
昨天被學妹問倒了
平常英文沒這些@@~多虧念了國貿系~失望中..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.86.138
1F：推 balaqoo:我都會跟他們說 burn the stick to pray 04/09 17:29
2F：→ balaqoo:silver paper 冥紙？？ 我也不是很確定 04/09 17:30
3F：推 TG613:golden money 不是很好嗎? 再加上解釋就好了 04/09 19:55
4F：推 balaqoo:冥紙和金紙不一樣吧 04/09 20:09
5F：推 ichbingut:hell money 04/09 20:59
6F：→ ichbingut:我看外國影集是翻成上面那樣 04/09 20:59
7F：推 kendy:嗯嗯！樓上似乎是對的！謝謝^^"~ 04/09 21:06
8F：推 balaqoo:可是我有看過是翻paper 04/09 23:49
9F：推 kendy:我混了@@~一樓似乎是正式用語~HELL是口語化？混了 04/09 23:50
10F：→ kendy:不過還是謝謝~我也去查一下 04/09 23:51
11F：→ kendy:一樓是拜拜意思？ 04/09 23:52
12F：→ nakadachi:我會說heaven money 04/10 00:40
13F：→ lingualedwin:佛教裡 似乎只有地獄 沒有天堂 講heaven.... 04/10 10:33
14F：推 Agneta:ghost money 旅遊書上介紹的 06/09 11:16