作者akamaru (hoe gaat het?)
看板Language
標題Re: [問題] 想在戒指上刻字
時間Thu Mar 30 12:44:27 2006
※ 引述《ShinJi (123~看台灣)》之銘言：
: 一直受到學長姐們的照顧,
: 送點東西表示一下心意,
: 想到說送直屬學長姊們尾戒,
: 並搶在尾戒上刻字,
: 想來想去最後決定刻Bon voyage(原本好像是是法文,有"一路平安"的意義)
: 如果想再加些創意,我就只想到可以刻不同的語言的一路順風
: 但礙於自己所學有限(我只會國語跟台語,再勉強算個英語一.一)
: 想來請問大家有沒有比較好的祝福話語(因為尾戒不算大 可以刻的字不能太多)
: 或是可以告知其他國語言"一路平安"或是類似的意思(9字以內@@)怎麼寫
: 真的拜託了!!
: 忘了補充:要刻4種語言吧!Bon voyage有了還需要3種 > <
German: Gute Reise!
Dutch: Goede reis!
French: Bon Voyage!
Italian: Buon viaggio!
Swedish: Lycklig resa!
Portuguese: Boa viagem!
Spanish: Buen viaje!
這應該可以了吧~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.90.109
1F：推 alice1216:俄文 dabrova puti 03/30 16:12
2F：→ andrusha:俄文用拉丁字母拼太沒fee了吧 可是俄文字母台灣的店家做 03/30 17:14
3F：→ andrusha:不出來喲 03/30 17:15
※ 編輯: akamaru 來自: 220.139.90.109 (03/30 17:32)
4F：推 alice1216:那書寫大概是長這樣 da6poso nymu s是倒過來的 03/30 17:50
5F：推 andrusha:小寫d是小delta吧 03/30 17:56
6F：推 homeboy:俄文書寫體的小D不是寫成英文小寫g的樣子嗎？ 03/31 03:30
7F：推 alice1216:可是看書上面都是長的像d阿 雖然我也寫成g XD 03/31 08:58
8F：推 Chiwaku:小delta是小寫b喔 別跟希臘文混啦 03/31 10:50
9F：→ Chiwaku:印刷斜體的d的確長得像6 方向是相反的沒錯 03/31 10:51
10F：→ Chiwaku:書寫的是g 03/31 10:51
11F：推 homeboy:不對吧...長得像6的應該是印刷體的b吧(對照英文發音而言) 03/31 22:14
12F：→ homeboy:長得像小delta才是小寫d吧(印刷體)，書寫體是寫成像g 03/31 22:18