作者appogge (小航)
看板Language
標題[問題] 請問這句中文有相對應的英文俚語嗎
時間Wed Mar 29 00:51:06 2006
"一件小事能夠改變一個人的命運"
(微乎其微的小事，如同槓桿撬動巨大的物體一樣，改變了一生的命運)
如果直接翻成
A tiny thing may change ones destiny
好像很粗俗的翻法 @@
有人知道類似的英文俚語嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.229.143
1F：→ tolerant:不知道為什麼想到"蝴蝶效應"......(逃)XD 03/29 01:01