作者rumi (魯米)
看板Language
標題Re: [問題] 請教一句話(應該是西班牙文) 謝謝!!
時間Sat Mar 4 05:08:17 2006
※ 引述《surfinglin (Roddick加油!)》之銘言：
: Te amo y le falto. Me plazco estar con usted. Gracias por
: esperame.Guardar'e el amar de usted
. 我愛你並有負於他.和你在一起我很開心,謝謝你等我,我會將我的愛保留給你.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.68.141
1F：→ rumi:看太快!最後一句應該是:我會將您的愛收藏起來. 03/04 05:12
2F：→ rumi:照整段意思看,首句也可能是說有負於您(而非有負於他). 03/04 05:18
3F：推 surfinglin:非常非常謝謝!! 03/04 18:13