作者ffaarr (遠)
看板Language
標題Re: [問題] 荷蘭人會的語言??
時間Thu Jan 5 11:2
--
........ 亂想亂講
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.79.209
1F：推 Twinggy:語言能力第一的國家，目前 01/02 02:04
2F：推 Caspor:會講台語國語英語 算不算三種 XD 01/02 10:57
3F：推 akamaru:台語不算是一種語言吧 =.=" 01/02 12:39
4F：推 ffaarr:台語當然算一種語言囉，和國語的差距可是和西語義語差不多 01/04 23:26
5F：推 akamaru:但是台語沒有文字.. 所以他只是一種dialect, not language 01/05 11:02
抱歉也許有點偏離版旨，如果不妥可以刪除，
台語怎麼會沒有文字呢，有全羅的白話字（參見閩南語維基百科，
http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh，這種文字
已經有人使用了一百多年了）
、漢羅混用字（目前很多台語文都是用這種方式寫，好處是對習用漢字者較
易辨識，其中「羅」的拼法較多種，例子可以見這個網站
http://elearning.lib.nttu.edu.tw/tglmj/index.htm
）、
全漢字（但很多字找不出大家共識的寫法所以使用上還有困難）
只能說目前大多數會講台語的人不會用台語文而已。（換言之，是台語的文盲，
但如果說是會「講」台國英三種語言，是絕對沒問題的，而且其實會講的話
要學會使用台語文並不困難）
而且是不是dialect應該主要不是用有沒有文字而是要從語言的差異
來分的吧。比如說英式英文和美式英文、澳州英文同樣有文字，但同樣都是
英文的一種dialect。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.13.61
※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 11:22)
※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 11:23)
※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 11:29)
6F：推 andrusha:是的 台語是一種方言 但它有文字可寫 01/05 11:30
7F：推 ffaarr:能不能把理由說得明確一點。 01/05 11:33
※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 11:35)
8F：推 ffaarr:說台語是閩南語的一種方言是沒錯 01/05 11:35
※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 11:37)
9F：推 MilchFlasche:很簡單的觀點：語言的出現不依賴文字， 01/05 12:47
10F：→ MilchFlasche:是否具備文字不成為語言資格的判準。 01/05 12:48