作者double11 (小花熊)
看板Language
標題[問題] 關於農曆年新年快樂
時間Fri Dec 23 09:44:52 2005
因為現在公司在製作新年卡，準備發給全球客戶
打算在卡片上印上各國的新年祝賀辭
但由於卡片是要在農曆年時發出的
請問各國語言中有類似"Happy Chinese New Year"的說法嗎？
哪一國都可以，麻煩大家提供了，先謝謝各位m(_ _)m
我已經爬過，還是裡面的"新年快樂"篇就可以直接拿來用了呢
外國人會覺得在元旦過了之後(農曆年)才收到這種"新年快樂"的卡片怪怪的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.30.17
1F：推 uxormania:應該在年的前後加(視語言)上「中國的」形容詞就可以了吧 12/23 18:25