作者leiden (芙拉諾兒)
看板Language
標題[問題] 請問mimesis和simulation的差異？
時間Thu Dec 22 05:17:28 2005
請問mimesis和simulation應該怎麼區分比較好呢？
我如果把前者翻成模仿 後者翻成摹擬
這在中文上似乎沒有多大差別阿^^|||
要翻的原文是
The technique for referent worlds to consciousness is not mimesis,
but simulation.
實在無法解釋出來@@
懇請各位高手協助！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.5.117
1F：推 deangeli:這種字義上的差別要查原文字典啊 12/22 10:51