作者eowym (ｐｒｉｄｅ)
看板Language
標題[翻譯] 想請問這段英文
時間Thu Nov 24 09:32:44 2005
Mullins sought solace in whiskey.
Once a highly respected aspirant for the lightweight crown,
he now found himself associating with the dregs of Skid Row.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
請問怎麼翻呢?....
* He would work himself into an alcoholic frenzy in which
he would trumpet scurrilous attacks on teh champ,
the old manager, and the judge.
One avid* fight fan attributed Mullins' absence from the ring
to sickness, saying that he was "recovering from a bad case of -- SCOTCH."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.138.199
1F：→ ilovemetal:是說發現"他跟貧民窟裡的人鬼混"嗎?! 11/24 12:44