作者oekonux (Ipopotamo)
看板Language
標題O Sole Mio 的歌詞 (原標題 <請問一句義大利文>)
時間Sat Nov 19 21:01:50 2005
※ 引述《jasonx (hahahaha)》之銘言：
: 應該是這樣吧
: o sole mio...
: 好像是一首歌
這的確是義大利很有名的情歌,
如果你去威尼斯搭 Gondola,
搖船的 Gondoliere 通常會唱這首歌
歌詞如下
Melody - G. Capurro & E. Di Capua, 1898
1. Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
2. L麡ene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
l麡ene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
3. Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
--
"I am leaving this legacy to all of you ...
to bring peace, justice, equality, love and
a fulfilment of what our lives should be.
Without vision, the people will perish, and
without courage and inspiration, dreams will
die - the dream of freedom and peace."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.37.54.55