作者sogasigh (..)
看板Language
標題Re: [問題] 日語一問!
時間Tue Nov 1 11:24:21 2005
itadakimasu~~~~
其實是moraimasu或是tabemasu的謙讓語......
也就是說.....基本上這是一句感謝食物的話......
感謝能得到這樣美好的食物........
中文常聽到翻成翻成開動.......
※ 引述《Pablo37 (pablo)》之銘言：
: 請問一下~~
: 日本人在吃飯之前
: 都愛講的一句話是什麼意思呀?
: 好像是i ya i ki ma su.??
: 是開動的意思嗎?
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.164.246
1F：推 Pablo37:arigadou! 11/02 02:31