作者lessel (lessel)
看板Language
標題[翻譯] 幾句義大利文...
時間Thu Oct 13 20:40:35 2005
有幾個句子想請大家幫忙想看看怎麼翻比較好＊Classic style“因為經典而永恆”
不退流行的,才堪稱經典;而設計的精彩,便是在於足夠與時間抗衡的創意蘊生.
Retro
從歷史中找尋靈感,從復古中獲得重生,喜新而念舊的生活風格正流行.
我想到的是
Classico per sempre＊Rinasce dall’anticaＮ之類的
實在很頭痛這樣的中文要怎麼翻 ？
請各位高手賜教了~~!!!!謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.239
1F：推 tretrefly:似乎有亂碼 要不要檢查一下 10/15 14:39