作者noamchomsky (博士倫)
看板Language
標題[字彙] 請問一下歌詞裡china blue 的意思
時間Mon Sep 26 23:40:38 2005
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: noamchomsky (博士倫) 看板: Eng-Class
標題: [字彙] 請問一下歌詞裡china blue 的意思
時間: Mon Sep 26 23:00:59 2005
這是出自Don McLean 的 Vincent
裡面有一句
Reflect in Vincent's eyes of china blue
那個china blue 是啥意思啊?
查過很多字典 遍尋不著
所以麻煩大家了 m (__ __) m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.38
1F：推 tretrefly:瓷器的藍色 ? 靛青藍 ? 09/27 00:13
2F：推 noamchomsky:該不會是老外認為瓷器只有那種藍色 所以用china blue 09/27 00:30
3F：推 schwechat:我想,老外說天空藍時,並不認為天空只有天空藍一色 XD 09/27 02:13