作者TG613 (反求諸己)
看板Language
標題[問題] (德文)搭便車
時間Wed Sep 7 19:42:19 2005
想請問兩個德語講法
1.請讓我搭便車
2.請帶我回家(對方的家),我會乖乖的(希望語意不要讓人覺得太隨便,
有點開玩笑的意味)
希望簡潔一點,因為要製成小看板,方便舉牌的,謝謝: )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.48.166
※ 編輯: TG613 來自: 218.35.48.166 (09/07 19:45)
1F：推 kuckucksei:1. Kannst du mich mitnehmen? 218.184.75.11 09/07
2F：→ kuckucksei:2. Bitte nimm mich mit nach Hause, ich 218.184.75.11 09/07
3F：→ kuckucksei:werde brav sein (隨不隨便要看場合氣氛了) 218.184.75.11 09/07