作者racquet (.....)
看板Language
標題問一個西文名字
時間Wed Aug 31 05:33:36 2005
看美網選手名單無意間看到這個名字
Ma. Emilia Salerni
她是阿根廷人，所以應是西文沒錯，想問一下前面那個Ma.是什麼意思？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.8.223
1F：→ theboy:可以是Maria, Marta, Matilde, Ma... 縮寫而已220.131.232.165 08/31
2F：→ theboy:因為西方人有First Name, Middle Name,Last Name220.131.232.165 08/31
3F：→ theboy:通常會把Middle Name用字首代替，不過這裡應該是220.131.232.165 08/31
4F：→ theboy:Ma.這個名字太普遍了，講了也不知道是指誰，所以220.131.232.165 08/31
5F：→ theboy:縮寫的是First Name.220.131.232.165 08/31
6F：→ theboy:不然就是一個職位或是一個稱號例如Dr.或Mrs.,不過220.131.232.165 08/31
7F：→ theboy:我不記得有這樣的縮寫 @.@a 有錯請指正...220.131.232.165 08/31
8F：推 MilchFlasche:不會是「Madame」嗎？ 218.34.140.130 08/31
9F：推 racquet:應該不是madame這類，因為籤表裡這麼多人，沒道 218.167.8.223 08/31
10F：→ racquet:理就她一個要加madame，但我之前的西文老師說西 218.167.8.223 08/31
11F：→ racquet:班牙名字是沒有中名的 218.167.8.223 08/31
12F：推 kuckucksei:Maria Emilia Salerni ^__^ 218.184.75.11 08/31
13F：推 Chiwaku:Madame 的縮寫是 Mme. 吧140.119.199.139 08/31