作者raffaela (raffa)
看板Language
標題Re: [問題] 請問這句話的翻譯
時間Tue Aug 9 19:03:14 2005
※ 引述《platoplate (小狐我愛你~)》之銘言：
: Io lascio qualche cosa di caro nel mondo
: 能否請識得此文的人
: 告訴我
: 1.這是什麼文?
: 2.每個字的意思
: 3.整句話的意思
: 謝謝!
1.義大利文
2. io-我 lascio-留 qualche-某些 cosa-東西 di-的 caro-親愛的 珍貴的 昂貴的...
nel-在.... mondo-世界 天下 地球 宇宙........
3.我留了某些珍貴的東西在世上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.63.192