作者somnambule (夢遊)
看板Language
標題[問題] 那個左岸咖啡的廣告
時間Mon Jul 11 15:59:54 2005
實在很不想為了這種無聊事po文
但我實在好奇很久了......
1. 背景歌曲到底是那一國語言啊？
我本來以為是西班牙文
後來有人跟我說不是...
（怪 廣告背景明明就是在法國......）
2. 那個女生騎腳踏車穿過一條小巷驚飛一群鴿子
當時她說的是什麼呀？
怎麼聽都聽不出來
字幕好像也不大對...
（字幕打的好像是什麼"早安法國"之類的...）
麻煩知道的人替我解答一下好嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.224.110
1F：推 weinicusack:背景音樂是葡萄牙文 小野麗莎是在巴西長大的218.168.198.139 07/11
2F：推 kevinishia:字幕是:拍拍手 拍拍手/早安Francis(花店店員)140.112.211.135 07/11
3F：推 Catalan:阿烹Dㄙㄟ 阿烹Dㄙㄟ / Bon Jour, Francais ... 220.130.12.144 07/11
4F：→ Catalan:看台北電影節看到法文最少會講這幾個字 >_< !! 220.130.12.144 07/11
5F：推 aries1985:推樓上 203.67.101.135 07/11
6F：推 somnambule:那三樓的那個換成法文到底是那個字啊？140.109.224.110 07/12
7F：→ somnambule:我想問的是這個...140.109.224.110 07/12
8F：推 somnambule:所以葡萄牙文跟西班牙文是不是也很像啊？140.109.224.110 07/12
9F：推 Catalan:那女的從頭到尾都是講法文喔...西文跟葡文蠻像的 220.130.12.144 07/12
10F：推 Hiraiphilo:Applaudissez ←三樓的那個字 59.112.2.183 07/12
11F：推 somnambule:喔多謝多謝~~~140.109.224.110 07/13