下面這篇文章 是我請一個學姐(楓)看過蝴蝶以後她寫的心得 [一鞠躬~] 覺得很不錯而且是一個新的觀點 所以就轉上來了~~ 裡面提到的對書的看法 大部分是透過我的轉述吧~ 所以如果有人跟我觀點不一樣~ 也不要覺得有衝突呦~ 文如下 ------------------------------------------------ 我看到妳po在浪達社及其隨後轉到這裡來的文章了， 不過幾經思量我還是決定po在這裡，畢竟多少有點僭越的感覺，還好浪達版上的2567再度 給了我一點信心XD 言歸正傳。 先說昨天告訴妳的基本概念。沒錯，〈蝴蝶的記號〉整部小說的敘事聲音往往過於浮泛而 缺乏深刻入裡的傷痛或情緒描寫，然則這就是胡蝶的全部嗎？或者說，這樣的斷裂式的交 代以另一種方式突顯出胡蝶對於自身性取向的長期逃避及「不負責任」？ 在小說中她多長篇幅地喃喃自語，希冀能終究自欺欺人下去，騙自己忘了生命裡那個空缺 的部分，直到遇見阿葉，真實不過的情慾力量才迫使她去面對底層的自我。 有心的讀者不難發現，真真對於胡蝶的重要性不是戲分可以說明，為什麼呢？我一直期待 著對真真的進一步描述，卻一直失望，然後發現，是啊，對胡蝶這樣一個怯於跳脫社會期 待、選擇與現實妥協的女子而言，她與真真的那一段過去就像是炮烙似的存在，她分明感 知，卻要不停地逃避，因為那如同潘朵拉的盒子，一旦開啟便不可能再回到從前--這可能 也是小說中胡蝶一再重複這句話的原因吧！而當我終究看見喚回真真那段記憶的胡蝶時， 我才深深感到憐惜--竟要到這種地步麼？竟要在主意識完全失去控制的狀態下，她才能突 破自己的設限，回歸那個她封鎖、假裝不存在的本我啊！也難怪，胡蝶的另一個呢喃就是 「我們都是太壓抑的人」，壓抑與粉飾太平這兩大「家學」，使得胡蝶在不知不覺中幾乎 連如影隨形的「扮演」都已漸漸渾然不覺，倘若沒遇上阿葉，或許她會安分地扮演阿明妻 子的角色也無可厚非吧？--就如同那吵了一輩子卻始終未能放手的母親一般，胡蝶也將在 忙碌地扮演中忘記自問要的究竟是什麼、生命裡的遺缺究竟為何而來，空心地轉到最後， 一切索然。 家庭背景在此成為一個大隱喻，整個家庭問題重重卻表面安樂的運作模式，不僅操控了胡 蝶的人生態度，也解釋了她何以怯懦地逃避現實--現實從來不是她能掌握、處理得了的啊 ！從小就捲入不該捲入的糾紛，使她更自形渺小，她從來不知如何是好，卻也沒有任何人 能分擔她的痛苦，這也就使得後來的胡蝶所做所為顯得合理--她只能選擇逃避，逃開看來 「對他人」最不好的結果，反正他們家人就是專門演戲給別人看的，所以只要表面上看來 好，就能給胡蝶一定程度的安全感，即使不是幸福，但若追求幸福可能「對別人」不好， 那麼也就算了吧，何必呢。 至少對於接觸女同文學不能算多(雖然不是完全陌生)的我來講，這個角色設定我可以接受 ，因為這個主角是接近一般人的想像的，而且胡蝶所遇到的問題也的確是較接近「無聲」 女同志族群的真實寫照吧。在性別議題上，我們一直強調社會建構的gender，而在gender 裡，女性本就是被要求「乖乖聽話」的，我相信有許多至今可能還沒有勇氣承認面對這分 生命召喚的隱性女同，因為這層教育而更不敢進一步探索自己的生命，即使不斷隱隱感知 些什麼，仍然選擇隔著一層膜去浮泛隨想，因為她們連好好地了解自己真正的空白是什麼 都不敢！所以她們即使要講述自己，又怎能講述得完滿動人呢？她們一直是這樣斷裂、默 闇地活著的啊--在此，敘事聲音背後的心情是更需要讀者體會的。 除非陳雪的小說一直都只能寫出這樣的平面水準，否則我們當然有理由相信，她是有意識 地在替這樣一個弱勢中的弱勢(因為她們甚至不敢承認自己，乃成為「隱性」)執筆，雖然 不知她們之中多少人可能接觸，但這部小說大概比其他激進深刻的酷兒小說更能撫慰此等 族群(或者曾經經歷過類似情形)的心靈吧！ 我想，你們會一致對這部小說產生第一時間的反感，最大的可能，是因為身為局內人的你 們，無法認同一個局內人去寫出這樣一個彷彿迎合局外人一廂情願想像的角色，對妳們而 言，妳們大概認同真真和阿葉，卻很難信任胡蝶的血淚吧？我想那是因為妳們一開始的性 格與選擇就與胡蝶大相徑庭，然而當真沒有任何胡蝶的存在嗎？可能也未必，我們都不陌 生的場景，是許多空巢期的母親最終回歸真實的自我，面對自己同性的性取向。在這個不 聽任女性作主，甚至常常有他人替女性作主的社會，有多少闇啞的胡蝶在最底層不被看見 ？(她們可能甚至難以想像有一群人在幫她們爭取權益、難以想像有一個社群組織空間可以 任她們訴苦揮灑) 要先去上課了，若還有問題可以再跟我討論:) (沒想到隨手打打就超過1500字，只好分兩篇貼^^") -------------------------------------------------------- 以上,是楓po給我的東西~ 大家可以有反對意見也可以說說自己的感想~ 雖然有時候接受訊息不一定會有感想跑出來..~ 原稿在我的版上 Pchome, id:musoon --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.203.179