即將進入自由市場的Julius Randle這段時間不論是新聞報導或接受記者採訪的頻率 明顯增加~ 除了上上篇PO文中有提到的在Draft Combine接受ESPN採訪的影片:https://goo.gl/QR9HJp 昨天Randle則是再度作客ESPN大神Adrian Wojnarowski的廣播電台節目接受訪問， 網址如下:https://goo.gl/XVLfpW，時間總長約34分鐘左右(太長如果要像Pelinka那篇 一樣英聽細翻需要更多時間Q)，所以以下會兩種方式呈現用: -Timeline的方式整理歸納該段內容與大意，而如果版友有興趣的主題想再去聽可以知道 從哪個時間點去搜尋~ -個人聽到比較有興趣的問答或是其他記者有抓出來內容，則會詳細翻譯~ ------------------------------------------------------------------------------ 訪談Timeline -1:40:分享一下你四年前從離開Kentucky後，歷經整個選秀前過程(包括Draft Combine 以及Workout)之經歷 -2:36:從大學進入到NBA職業聯盟，打球變成是自己的職業，新秀在這過程中如何慢慢理解 聯盟的運作、商業諸如此類與學校的不同之處(而在這部分Randle談論最多的是 要具備職業球員的Responsibility責任) -3:33:由於Randle曾經在高中Senior賽季右腳受過嚴重的傷勢，在當年選秀會因而出現 各種流言、對於傷勢的質疑，是如何影響他的選秀順位 這小段個人心得，找了一下資料發現非常有趣的插曲，當年Woj正是報導選秀各隊 對於Randle傷勢擔心的記者(https://goo.gl/pehEBE)，而另一篇是Randle當時對 於Woj報導的反擊(https://goo.gl/svqJZL)，而如今坐在Randle對面與他談論這 主題的記者還是Woj(命運阿XDD) -7:10:談論在新秀賽季開幕戰當天，只上場了13分鐘就摔斷了腿並缺席整個賽季，對於 Randle的啟發，學習到需要更加照顧身體才能參與每一場比賽 -8:31:這個賽季不只是打滿了82場例行賽，也打出了生涯目前為止表現最傑出的一年， Randle提到從18歲進入NBA的孩子，每年都在學習的不僅於球技層面，還有對於 自身身體的了解、重訓方式以及營養，這些都成功幫助他在去年的休賽季改造 出更卓越的體態 -11:44:Woj詢問今年賽季開打前並沒有獲得Lakers的延長合約(有提到球團方面因可能對 夏天的自由市場佈局所以沒有選擇先延長)，Randle則回答了解自己付出非常多的 努力，他只會專注在自身能控制的事情層面上，其他不會多想，並且對於今年夏天 在談論續約或是下一張合約都處於比去年夏天更好的情勢上 -13:35:Woj提到了球隊處理受限自由球員的複雜之處，並以Gordon Hayward當例子(當年 新秀約走完前沒有先得到延長續約，母隊等待成為RFA後再Match Offer，最後在 去年夏天成為非受限自由球員後選擇離開母隊)，Randle回覆依然表達他會選擇 面對這些合約問題時盡量不被情感所左右，會讓球隊與經紀人去處理協商，自己 只想專注於變得更好、提升球技~ -15:33:由於Lakers對今年自由市場買家的身分以及佈局，陣容上也出現一年性質短約、 到期合約與未來的不確定性，對於Laker球員方面彼此會不會出現奇妙的氛圍? 或是球員在場上競爭不再是為了球隊而是為了個人? Randle說並沒有那種奇怪的感覺，大家只會把這些流言當作笑話看待，身為球員 你不能控制是否會捲入Rumor之中、不能控制合約談判，只能控制並專注於自身 的表現。大夥們每天都是上場為了彼此去奮鬥、贏球與變得更棒，不論是不是在 休息室我們總是大笑、做些開心的事情，他並不認為流言的事情會來影響球隊~ -16:57:你經歷過不同朝代與風格的教練、球隊管理人員，當進入到自由市場之後在考量 選擇時，有沒有哪些特質是你在評估球隊時希望看到的? 符合那正是我所想要的 並且身處在其中的感覺? 我想對於球隊方面擁有文化與特質是重要的，看看那四隻在分區決賽的球隊都各自 擁有其成功的特有文化，我認為Lakers定調出每場比賽的風格，也同樣具有這類型 的成功特質。因此，我認為球隊特質、文化以及發展方向這三個因素，是能讓球員 買帳信服，並進而引領大夥一同邁向成功~ Woj又接著提問說，那所謂的「Culture」到底代表什麼? 對你的意義是什麼? Randle回答就像身為一個人所擁有的特性(你之所以為什麼會是你的概念XD)， 舉例來說: *每天晚上我們都想成為聯盟防守前十好的球隊，藉由對於自身的激勵並且 透過彼此幫忙防守、保護籃板來實現 *另一項則是成為聯盟Pace最快的球隊 這兩項打球特質不論是在正式比賽或是練習都是我們致力達成的，想要打出快節奏 並同時防守端鎖死對手，也造就了Lakers能在這個球季防守效率值排名聯盟第12、 Pace第3名，我認為也因為從暑假球隊就致力於建立這兩項打球特質與文化，也幫 助自己夏天的轉變，防守多個位置、場上奔跑、速度、敏捷性與力量的大幅提升 -20:59:球季中球隊有了轉變，從季初的上場時間不穩定到季中你又回到了先發陣容， 你認為球隊開始進步的契機與原因是什麼? Randle認為是在經歷那段9連敗之後開始有了改變，就我個人而言就只是打球更 認真、為場上帶來巨大能量，隊友們看到後也跟著改變，雖然不會說太多話來 激勵但我總是以身作則，認真打球、投入能量與不放棄也開始為大夥內心帶來 「相信」的執念，隊友們充滿信心並且相信自己有能力在每天晚上擊敗任何 對手、贏得勝利 ! -22:35:談論Lakers的Young Core彼此之間的聯繫與相處模式，Randle說他們彼此樂於溝通 並且不會害怕在交流中所伴隨的不高興，彼此互相信任也產生了良好的化學反應 -23:40:討論Lonzo以及湖人球員方面在面對他父親所製造出的新聞之處理方式，Randle說 他們也會開完笑談論Lonzo到底要如何面對Lavar爭議性的言論，但Lonzo都會表現 什麼事情都沒發生的樣子，不認為有任何事情可以影響到他，那不是他所專注的 事情，所以Lonzo就只是讓他父親做自己，而Lonzo專注並享受與隊友間的連結~ -25:00:談論到作為全美明星球員、進入Kentucky再到球迷人數眾多、輝煌歷史深厚的 Lakers所面臨的壓力(裡面舉例:選秀進來就被拿來和James Worthy相比)，以及 湖人重建至今開始進入收成期，對於Randle的意義? Randle認為他是湖人重建的起點，近幾年的第一位樂透新秀，所以如果能在之後 和球隊邁入下一個階段會是很棒的事情，但他不會坐在那邊腦海中幻想打開香檳、 贏得總冠軍的場景，把時間投入在如何加強自己與心智上變得更好才是他關注的~ -29:24:談論作為高中畢業 Top 5 球員，接受各大名校招募的經歷，與七月即將進入自由 市場接受招募是否有些相似之處以及連結? Randle提到大學的招募過程眾多的信件、會議及訪談讓他終於有夢想付諸實現的 感覺，但這和進入自由球員市場有很大不同，訪談最後Randle說他還不知道會發生 什麼事情(畢竟他沒有Woj Bomb XD)，但並不會感到焦慮與擔心，會在第一次以RFA 身分進入自由市場之後好好享受箇中樂趣~ ------------------------------------------------------------------------------ 花滿久時間全部英聽翻譯+節錄重點，其他記者有特別提出的部分剛剛臨時看到IG大還有 randle大上面PO文也有提到，就不另外貼來源了，用Timeline方式呈現整個訪談希望 方便版友有興趣再去聽+應該有把多數內容都整理到~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.79.217 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1526977528.A.6B1.html ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 16:26:46 ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 16:27:14 不用客氣 ^ ^ ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 16:32:35 ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 16:33:15 ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 16:34:35 其實我英聽有些部分也要反覆聽好幾次才能翻比較好XD，也推IG大和randle大辛苦翻譯~ ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 17:47:42 ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 18:01:49 其實每段內容本來想要兩三行文字大概歸納就好，但後面訪談內容越來越多、質量也不錯 就幾乎快要全部細翻了 XD ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 19:09:44 BTW，宣傳https://goo.gl/NuvrkN XD，如果平時有在FB上關注NBA消息的版友有興趣支持 按讚追蹤一下這個湖人消息粉絲團(沒花錢FB的觸擊率就是根本沒人Q)，之後像這種比較 長篇的文章PTT和FB都會放，短篇的外電消息+分析有可能會寫在FB分享(但放心會兼顧品 質不會寫一堆洗版文)，雖然忙但目的是希望不論是PTT湖板或是FB都帶給湖迷們不錯的 文章與正確的消息 ^ ^ 版友們有興趣就懇請支持~ ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 19:49:17 ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 19:50:31 謝謝g大，終於可以突破這兩天人數只有1(只有自己)的情況了XDD ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 19:59:01 真的~要讓讀者閱讀起來舒服、文章有條有理除了用字遣詞雕琢，排版也真的花精力， 尤其各種不同的社群介面有所差異，不單只有寫好一篇文章就能複製貼上到其他地方~ 謝謝版友們支持 ^ ^，除了湖人方面的相關消息，之後時間許可情況下也會不定期介紹 其他球隊、有興趣球員分析(也歡迎大家來留言名單與互動)、季後賽觀戰分析之類的~ ※ 編輯: trytrycan (1.172.79.217), 05/22/2018 22:06:11