作者dwiee (K&L)
看板Lakers
標題Re: [外電] Info - Julius Randle
時間Tue Mar 13 23:44:58 2018
久居皇宮的國王們已然習慣了他們安逸的城堡和象徵權力的手杖。當野獸出沒將這諸多地
位界限通通破壞打碎,其實那並不只意味著成功,還證明了一切皆是眾望所歸。
所以,湖人的球迷們開始享受總冠軍爭奪戰的激烈刺激,所以有人可能會為此不解,甚至
不相信在-這段被稱為“重建”的日子裡,勢必要撕裂一切的兇猛野獸也可以有美好可講
,也可以有美被欣賞。
但是,你會發現自己正在欣賞他籃下強勢的終結,或者他靈活的腳步,自由換防的能力,
沒錯,就是他,讓人怎麼都無法忽略的Julius Randle。這時你已經明顯地感受到了,
Randle正變得愈發強大。也許你還會發現,儘管各種各樣的名字都在吸引著你們去猜測填
補球隊夏天薪資空間的名單裡都會有誰,但不管怎麼被吸引,你都希望他能夠繼續堅守湖
人。
這其中的一部分原因就是Randle打出了自己的身價。在球隊的幫助下,在湖人球迷的監督
下,他漸漸走向了成功。曾經,Randle經歷過各種各樣的逆境,那時候幾乎沒有湖人的死
忠粉願意去關注他。而現在,他已經穩穩地立足於聯盟,並成為聯盟一股始終如一的年輕
力量。
Randle的童年偶像Kobe Bryant曾經就艱苦的身體康復訓練和建立精神韌性等關鍵方面給
了他詳細的建議。Mitchell Kupchak也給他發電子郵件來激勵他。這些已經足夠他學習,
開始自己的康復訓練。(譯者ps:此處應為Randle新秀賽季因傷賽季報銷之時)Magic
Johnson,Pelinka和Luke Walton在去年春天也找到了球隊這副多米諾骨牌的關鍵,他們
請求Randle做出一些犧牲,打得更無私些,這些都成就了Randle成為那個“最好的自己”
。
Randle是當初湖人32年以來順位最高的選秀。他剛進聯盟那會兒,不僅搖擺不定,還在首
秀中就不幸摔斷了腿,並賽季報銷。之後他和球隊又輸了那麼多比賽,輸得那麼慘。那時
候的他就試圖想定位自己個人在隊裡扮演的角色,他一直都在自我反省。
現在他搞定了這些事情。
“這也是重建的一線希望,當球隊還沒有奪冠的希望時,你必須得有點安慰。代替冠軍,
你最好享受生活中的那些小勝利。
當一個年輕的球員從這個……這個……再到這個的時候,看著他是非常令人高興的。(譯
者ps:此處指的是球員變得越來越成熟,越來越強大。)
這就是當年的Randle的情況,他是那時候湖人漫長重建之路上唯一的長期投資,。
三年前Randle的新秀賽季,甚至是兩年前Randle在聯盟的第二個賽季他的湖人隊友沒有一
個最終留下來。
Stephen Curry在周二的時候被採訪時提到過,當年的勇士曾經一度那麼接近季後賽的大
門,他插話說:“相信我,到現在我都還記得,”更衣室裡,他是唯一一個還能回想起連
季後賽都無法擁有的那種痛苦的人。
Randle是湖人那些年來在重建之路上不斷掙扎卻仍然有所進步的唯一證據。“球迷們肯定
看到我成長了,”他說,“我想繼續下去,變得更好。
Randle剛下先發的時候怎麼樣?他在板凳席上開始了這個尷尬的賽季,一度出場時間很少
。但是他還是能夠超越這一切,成為湖人的關鍵,儘管他們缺少了因傷缺陣的Lonzo
Ball, Brandon Ingram和Josh Hart,還有被交易走了的JC和Nance,但是26場比賽里他們
贏下了18場。
“那時候(譯者ps:指開賽季)真的是飄忽不定,但如果這是我的菜鳥賽季或者第二年,那
就非常困難了,”Randle說。“我的第一年,理論上來講應該是我的腿骨折後的第二年—
—真的,很不容易,伙計。”“那時候我們就贏了17場比賽,還非常地艱難。我不屬於那
種文化,我也喜歡贏球。 "
“但我認為,在今年之前發生的一切,都讓我在自己這裡建立起了自己獨特的性格特質,
讓我能夠學會如何應對今年發生的一切。”“今年是艱難的一年;我不會說這並不難。我
們整支球隊,在今年也走過了不少坎兒,這是艱難的。但對我來說,我曾經經歷過的所有
事情都讓我學會了如何應對它們。 ”
所以你可以看到,在Randle個人領域這裡,湖人的重建過程是如何開展下去的。他說如果
他沒有在自己的這條路上遭受這樣的挫折,他根本不會那麼堅強。
他說:“在過去的四年裡,我的成長可以說是非常大了。”“不僅僅是作為一名球員,更
是作為一名獨立的個人。”我能知道什麼對我是最重要的。我學會了不為某些小事流汗受
累的成熟。也明白要如何面對逆境。所有這些類型的東西我都能了解。”
Randle承認他已經可以淡然接受很多事情了,關鍵在於他和Walton的關係,儘管在賽季初
的時候他一直很沮喪。“教練是真的很關心我這個人。”如果他們更關心的是你這個人,
你就更容易和他們建立戰友關係了。”Randle說。“從他來這兒的第一天起,就像這樣,
因為他得到了那份工作,於是他給我打了電話,和我進行了一次談話,他曾帶領金州勇士
在季後賽之戰中爭奪總冠軍。”他想,從那天起兩個人之間就建立起了這種關係。
“從那時起,我們倆的關係就一直很好。”他來參加我的婚禮。給我的孩子帶很棒的禮物
。在過去的兩年裡,他看到了我的成長,看著我成為一個頂天立地的男子漢。“他對我要
求很嚴格,但顯然,他是一個真正關心自己球員的教練。”
然而,球隊真正改變的關鍵必須要來自內部,他們制定並堅持了一項計劃,將Randle的體
重從260磅減到了243磅,還把他的體脂率從12-13%降到了6-7%。讓他的右手技能更進一步
,讓他學會了從雙人包夾中走出來,去理解擋拆戰術。他現在有了敏銳的洞察力,可以預
判最佳的進球位置,他可以在底線上,在左邊或者從右邊投進一個角度不佳的高難度球。
“贏了17場比賽,這並不容易。我不是來自那種輸球文化。我想贏球。”
-Julius Randle
最重要的是,他的“冰鷹”髮型表明,他可以像一個更壯、更強的籃球運動員一樣,在自
己的道路上無情地碾壓過去,他有能力對抗任何人,而且可以讓他們所有人加一起:
Randle在禁區內的投籃命中率高達70%,他能在對手的內線翻江倒海。
身高僅6英尺9英寸的Randle成為了NBA最具實力的一名球員,他們(指Randle和隊友們)已
經有能力去防守任何一個球員,這是一種態度的調整。Randle放棄了他曾經所謂的“壞習
慣”,那時候他還是個沒經驗的菜鳥,他並沒有意識到防守能贏下比賽。
他說:“今年,我真的開始為我的球隊在防守上的表現感到驕傲了。”自然而然,自己就
會面臨一個挑戰,那就是能夠阻止對手,或者在一段時間裡能慢下來。我真的為這一點感
到驕傲。我不喜歡球隊只是得分,也不喜歡有人在我身上得分。
當很多人說Randle像Randolph的時候,Kobe把他比作了odom,那時候他全面展示了自己的
決心和堅強,他在Kobe身旁看著Kobe60分的告別演出…Kobe還沒離開的時候,他經常說
Randle他們和當地的球迷一樣狂熱,“因為他們都是看著我打球長大的。”
這種感覺在Randle成名之前就已經很滿足了,他把Kobe看作是一個一往無前的勇士,而不
僅僅把他當作名人來崇拜。
在社交媒體上,新秀Ball和kuzma在社交媒體上互相調戲對方,而你可以從Randle的社交
媒體上看到他的家庭生活。他很快就完成了那些關於父母對孩子未來的憧憬,他已經從青
年時期畢業了。他有了妻子和孩子,擁有了全世界。
去年12月,小孩剛滿1歲,但他已經有過很多次客場之旅了。
沒辦法。我別無選擇,”Randle笑著說。“我無法堅持10天客場之旅看不到他。如果我在
別的城市待了三天,他肯定會來的。他必須得來。不然我會發瘋的。”
"對我來說,沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到他的笑聲、看他傻笑、看他想要玩耍的時
候更有意義了。”那讓我的一天都非常真實。彷彿其他的東西都變小了。這只是我作為個
人的成熟。我意識到了生活中真正重要的是什麼,就是我家庭的幸福。”
Randle有足夠的自我意識,能夠意識到他現在是多麼有動力去做一個好父親,因為他是由
他的母親一個人撫養長大的。
“這是其中一個重要原因,”他說。“那時候我家裡還只有我媽媽,妹妹和我。”從很小
的時候,我媽媽就一直說我就像個辣媽保鏢。我現在真的成為了他的守護者。我非常認真
地對待這份責任:做媽媽的勇士,保護我愛的人。"
當我意識到我有了個兒子的時候,我想讓他知道我存在於他的人生里:“爸爸愛他。爸爸
總是支持他,支持他。”“我不想讓他操心任何事。”
Randle和他的大學戀人Kendra的關係也在穩定發展。
他說:“生活就是這樣發生的,你意識到你想要的,意識到等待是沒有意義的。”“所以
我真的很想結婚,並且做出承諾,成為她生命中的那個人,為她做出這樣的承諾。”
“對我來說,我總是想要很多孩子;我一直想要有個家。”
“對我來說,沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到兒子的笑聲、看他傻笑、看他他想要玩耍
的時候更有意義了。”-Randle
自從他在2014年的選秀大會上被問及之前的腳傷後,他的個人生活和職業生涯都發生了很
大的變化,這是可以理解的,他覺得自己同這方面的聯繫比大多數年輕球員都要多。
Randle說:“不管怎樣,這支球隊選擇了我,給了我一個機會。”“在這個地方,我從19
歲到現在的23歲,我成長為一名職業球員和一個男子漢,我想繼續成長。”如果繼續在這
裡,我的進步會非常驚人的。"
“成為自由球員的時候,肯定是要做出決定的。”“但對我來說,我想要在賽季結束之前
表現得很堅強,而不是去擔心。真到了那步,我會擔心的,但這裡對我來說是一個神奇的
地方。對我來講,洛杉磯真的太棒了,所以我真的很愛這裡。”
在重建的這條路上,湖人的球迷一直在懷念Kobe。他們一直都會為那些曾經身披紫金戰袍
的球員歡呼,Ingram和Ball是湖人的榜眼。湖人的老闆Jeanie Buss也已經註意到,他們
有可觀的薪資空間和薪資上限。
然而Randle,湖人隊內有這麼一個活生生的、擺在你面前的、正在成長的年輕人。現在,
他的所有成功都應該被慶祝,因為對他或者整支球隊來說,成功的背後,天知道他走過了
多少路,又有多麼不容易。
外電來源:
https://goo.gl/BjjP8i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.84.170
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1520955900.A.8C2.html
※ 編輯: dwiee (111.246.84.170), 03/13/2018 23:55:07
1F:推 JJJJiiimm: 拜託好好把他留下來!!! 03/13 23:52
2F:→ dwiee: 其實看原文比較好,有些照片還不錯 03/13 23:56
3F:推 phylin: 淚推Randle終於打出來~~~ 03/13 23:57
4F:推 Kwabungu: 推Randle 從他一被選上就很喜歡他 03/14 00:00
5F:推 matthew0123: 讀完原文了,令人感動,第一場斷腿又歷經完重建過程 03/14 00:03
6F:推 iandol: 運鈔車給我開出來! 03/14 00:09
7F:推 bbolivier: 給他五年一億 03/14 00:12
8F:推 toast1521: 讓他留下! 03/14 00:13
9F:推 rl55586: 淚推Randle!! 希望他可以留下來 這批年輕人都好喜歡阿!! 03/14 00:13
10F:推 Crazying: 中間怎麼跑一段Curry出來? 03/14 00:15
11F:推 iloveph: 大推Randle 真的進步很多啊! 03/14 00:16
12F:→ dwiee: 原文也有這段,我也不知道欸... 03/14 00:19
13F:→ Lattendue: 大概是因為紅茶境遇蠻像咖哩那天說的吧也剛好後KB時代 03/14 00:24
14F:→ Lattendue: 的也真的只剩下randle了0.0..而且我們也終於開始迎向 03/14 00:24
15F:→ Lattendue: 曙光了QQ 03/14 00:24
16F:推 rl55586: 今年終於有曙光了..等了4年...今年暑假是關鍵了!! 03/14 00:28
17F:推 rudy0115: 從還沒選上開始期待他 03/14 00:29
18F:→ rudy0115: 那股韌性及意志是教不來的 03/14 00:29
19F:推 Dex5566: 續約拜託 03/14 00:30
21F:→ Lattendue: 那時我只記得靠北聰明被先選走了XDD 03/14 00:32
22F:推 chrisplash: 那時候缺PG,可是現在會幸好選的是Randle 03/14 00:34
23F:→ dwiee: 要聰明暑假也有機會,應該不用10m/y 03/14 00:36
24F:推 ppccfvy: 那時候聰明呼聲很高阿,但好像是煙霧彈,老早鎖定他了 03/14 00:36
25F:推 bbolivier: 要smart沒用,缺有活動力中鋒和版凳第六人 03/14 00:37
26F:→ dwiee: 那時我比較想要exum,打球很帥的高控衛 03/14 00:38
27F:推 asdf151512: 拿Curry來講沒進季後賽對球員是多麼痛苦 03/14 00:38
28F:→ asdf151512: 14年我記得我比較想要Lavine 覺得他有機會當Next Kobe 03/14 00:39
29F:推 ppccfvy: EXUM超謎的... 03/14 00:40
30F:→ chrisplash: Exum很衰 03/14 00:40
31F:推 u2gogowin: 還沒選時就很喜歡他了, 他面框切入的方式很特別 03/14 00:41
32F:推 ppccfvy: 馬後炮一點...Exum還能打嗎? 14梯的傷兵有夠多的 03/14 00:42
33F:推 u2gogowin: 不過當時湖人能選到真的有點訝異... 03/14 00:43
34F:推 danson555: 有追蹤他跟他老婆的ig 真的很重視家庭的男子漢! 03/14 00:44
35F:→ Lattendue: 剛很閒回去翻那年討論XD 從第一篇講到randle看到現在 03/14 00:44
36F:→ Lattendue: 大家普遍那時候都不看好XDD 03/14 00:44
37F:→ Lattendue: 能長到這樣真的不容易T . T 03/14 00:44
38F:推 chrisplash: 不高又手短,沒外線超依賴左手終結,還有一點痛,會掉 03/14 00:44
39F:推 kkk1234: 淚推 03/14 00:44
40F:→ chrisplash: 下來不意外XD 03/14 00:44
41F:→ danson555: 老實說很多人都曾看衰他...也包括我 03/14 00:45
42F:推 Lakbeeo: 坦克之路的第一位樂透,還跟我同年,感覺真的很特別,希 03/14 00:45
43F:→ Lakbeeo: 望他能繼續加油,湖人夏天一定要留他啊! 03/14 00:45
44F:→ chrisplash: Randle很像那種進NBA對上更高大內線吃癟的那類型 03/14 00:45
45F:→ danson555: 但我現在很開心被打臉~ 03/14 00:45
46F:→ Lattendue: 那時候會掉下來跟他決定把腳裡面的釘子拿出來也有關係 03/14 00:45
47F:→ Lattendue: 吧 當時也有一說他是為了想掉到湖人這區塊XDDD 03/14 00:46
48F:→ danson555: 今年總算打出大家對他的期待了 加油 湖人給我留住阿 03/14 00:46
49F:→ Lattendue: 那時大家最夢想就是鉛筆沒人敢賭然後我們來XD 03/14 00:46
50F:→ Lattendue: 然後就AG 再來Exum 都沒有就聰明來補個防守也好 03/14 00:47
51F:推 chrisplash: 現在來看選到Randle真的爽 03/14 00:48
52F:→ Lattendue: 聰明也沒的話就絕對不要賭Vonleh XD那時普遍覺得雷 03/14 00:48
53F:→ Lattendue: 從現在來看 好像還真的雷 反而我們選對了除了randle 03/14 00:49
54F:→ Lattendue: 生涯第一場就自己踢斷腳這個沒人想的到悲劇... 03/14 00:49
55F:推 ppccfvy: 差點以為要Oden了..... 03/14 00:50
56F:推 iverson88: 把紅茶留下吧 自養才是王道 03/14 00:50
57F:推 leo770603: 那時候還記得大家一直討論Smart和Exum二選一XD 03/14 00:53
58F:→ IngramBrando: 記得NCAA還在打的時候鉛筆的聲勢已經有趕上Randle把 03/14 01:02
59F:→ IngramBrando: 他擠出三大了,選秀前又傳出傷勢疑慮,然後Randle好 03/14 01:02
60F:→ IngramBrando: 像還沒有去BOS試訓、跑去錄節目還是拍啥東東的XDD 03/14 01:02
61F:→ IngramBrando: 這過程事後看下來還真的是有可能在賭湖人會選他XDD 03/14 01:02
62F:推 PeterHenson: 他第一場報銷 結果在總板亮了一整季的囧正負 03/14 01:26
63F:推 peter211183: 拜託留 03/14 01:58
64F:推 cutejerry25: 推 目前最喜歡的湖人球員就是他 03/14 02:59
65F:→ cutejerry25: 看他進步超多真的很開心,希望 03/14 02:59
66F:→ cutejerry25: 湖人可以以他為中心慢慢再變強大 03/14 02:59
67F:推 Lakers24: 根本沒人想得到紅茶可以進步成這樣吧XD,靠他自己努力 03/14 06:09
68F:→ Lakers24: ~ 03/14 06:09
69F:推 goodblessu: 運鈔車開出來! 03/14 07:14
70F:推 hasebe: 紅茶那梯很黃金,可是也好痛XD 03/14 07:31
71F:→ hasebe: 他除了第一年算超健康了,好像沒缺賽過? 03/14 07:32
72F:推 LABOYS: 有啦,上季屁股痛啊 XD 03/14 07:32
73F:推 LABOYS: 他是不想去Bos根本不去試吧 XD 03/14 07:39
74F:推 floriany: 留吧,拜託,自己養的! 03/14 07:46
76F:→ LABOYS: The moment I fell in love with @J30_RANDLE . 03/14 07:56
77F:推 momowawa1981: man!!! 03/14 08:29
78F:推 kohung0212: 拜託續約 03/14 08:39
79F:推 hikaruton: 人生第一場的斷腿真的讓人印象深刻 03/14 09:03
80F:推 o0991758566: Randle是自己爭氣 不然湖人原本根本不重視他… 03/14 09:17
81F:→ o0991758566: 湖人不算是有好好培養他 好險Randle有證明自己 03/14 09:18
82F:→ Lattendue: 今年是被M成的XD 誤打誤撞加自己爭氣 03/14 09:45
83F:推 goldenlen: 推~ 拜託一定要留 03/14 09:47
84F:→ hikaruton: 湖人原本不重視他+1 他自己爭氣 03/14 09:53
85F:推 LABOYS: 本來都放上桌要去換 PG了,怎麼會重視 XD 03/14 09:54
86F:→ LABOYS: 當時就說 Randle 拿到畢業考機會,D-Lo還沒考就被賣了 03/14 09:55
87F:→ LABOYS: 結果 Randle 考了200分,這當然是他自己掙來的 XD 03/14 09:56
88F:→ LABOYS: 總板有些人以前說 Randle 只會持球亂刷,現在已經改口說 03/14 09:56
89F:→ LABOYS: 他是湖人最強的了 XD 03/14 09:57
90F:→ hikaruton: 以前腦衝時期 說持球亂刷其實也沒說錯 03/14 10:22
91F:推 kblover: 季初的時候還以為她跟luke之間完蛋了 03/14 10:28
92F:→ kblover: 想不到他的心理素質這麼堅強 03/14 10:28
93F:推 hasebe: 之前打法真的斷攻勢啊XD 03/14 10:33
94F:推 ppccfvy: 這球隊不能都一些好好先生,一定要有一些敢於面對對方 03/14 11:06
95F:→ ppccfvy: 挑釁,或是直接挑釁對面的傢伙在 03/14 11:06
96F:推 gibbs1286: 今年夏天選秀可以挑allen啊XDIG的前隊友,夠髒夠狠 03/14 11:07
98F:→ ppccfvy: 跟KG嗆完還拿人家背開球XD 03/14 11:08
99F:推 p890089: 蠻感動的 推推 03/14 16:09
100F:推 jiachang1996: 老實說 在紅茶新秀年斷腿回來後一直對他沒好感 他 03/14 16:26
101F:→ jiachang1996: 的腦衝完全無法忍耐 即便場均雙十也沒有太多喜悅 03/14 16:26
102F:→ jiachang1996: 但看到了這一兩季 我很慶幸 當初庫胖選了他 還有現 03/14 16:26
103F:→ jiachang1996: 在還有他 03/14 16:26
104F:推 bye2007: 紅茶絕對是選秀神來一偷 03/14 23:35