作者LABOYS (洛城浪子)
看板Lakers
標題Re: [外電] Info - Andrew Bogut
時間Mon Oct 2 17:29:28 2017
經過了漫長的過程，Bogut 終於搞定了他的簽證，
獲准進行球隊活動，在今天加入到湖人隊的練習當中。
而他，做為隊伍中除了 Zubac 之外唯一會克羅地亞語的人，
他們倆人交談的內容有 95％ 以上都不是英文。
「教練不管說什麼我都可以聽得懂，不過有的時候，
像是非常細膩的部分，能聽到有人克羅地亞語再說一次，真的讓事情變得比較簡單。」
「他是現今最好的防守中鋒之一，而我和他是同一個位置的球員，
所以每一次練習我都會在他身上找到能夠學習的新知，他真的很厲害。」
記者問 Bogut 是不是教了 Zubac 什麼，Bogut 回答：
「只是一點在低位的小訣竅。
都是一些相當小的細節，一些我這種老屁股在 NBA 打滾了13年後習得的小訣竅。」
「我就是試著向他展示這些訣竅，特別是在防守端，這些細節如何發揮作用，
只是告訴他要如何去使用自己高大的身材，讓自己更 physical、存在感更巨大。」
「我們需要他來替球隊保護籃框，盡他所能的變得更加強壯。」
另外他說，他的克羅地亞語是「一個九歲男孩在自己父母親耳濡目染下學會的」
他完全不懂文法，一定說的很糟，所以 Zubac 說他說的很棒，他有點不相信，
但是他理解一個大男孩一個人在異鄉打拼聽到家鄉話有多麼開心。
--
█ 洛城 ◢◣ ███◣ 浪子 Los Angeles Boys ★
█ ★ ◢██◣ ★ █ █ ◥█ █φ
◤ █ █ ██ ◤ ██◤ █ █ ██◤
◢ ◢◣ █◤◢█ ◢◣ ◤ █◣ █ ◢ ██◤ ◥
█ ◥ ◥◤ █ █ ◥◤ ◢ █ ◤ █ ◢ ◥█
███◣ ◥ ◤ ███◤ ◢██ ◥██ ◢█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.251.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1506936570.A.868.html
1F：推 zack881024: 酷 10/02 17:30
2F：推 sthho: 溫馨\ 10/02 17:30
3F：推 liang0906: 簽證還沒弄好是連訓練營也不能參加喔? 10/02 17:43
4F：推 chien955401: 原來Bogut打了13年nba了....我對他印象還留在剛選上 10/02 17:46
5F：→ chien955401: 狀元那年的囂張樣說 10/02 17:46
6F：推 Verlander35: 移動迷宮的傳承 10/02 17:47
7F：推 toast1521: 異鄉的一句幹你娘總是特別溫馨 10/02 17:50
8F：推 cvbn7910: Lopez 跟Bogutㄧ攻一守，Zu好好學 10/02 18:09
9F：推 wdv75342: 可以對L跟B使用魔法卡融合嗎 10/02 18:39
10F：→ teruhyde12: 我還停留在當年Bogut說要打爆kobe的印象當中... 10/02 18:47
11F：推 xerophil: Bogut: %!@%&*#!^*(克羅埃西亞語), mate! 10/02 19:04
12F：推 cutejerry25: 推 好好學習啊 10/02 19:24
13F：推 loveinmars: 好溫馨QQ 10/02 19:52
14F：推 qwer2411: 體力值1的男人 10/02 20:06
15F：推 brian199524: 明天11:30打嗎？ 10/02 20:29
16F：→ zack881024: 好像是10:30 10/02 20:35
17F：→ abcd40116: 10點半吧 10/02 21:22
18F：推 snowyba: 翻譯大哥XD 10/02 21:28