※ 引述《guato (XOXO，GossipGirl)》之銘言： : 爬文了一下，好像真的沒有看到KOBE的球探報告， : 於是順手查了一下當時的KOBE，是有著什麼樣的特質呢？ : 原文：http://www.ibiblio.org/craig/draft/1996_draft/scout/sg.html#Bryant : 簡單節錄與翻譯(若有錯誤也請各位前輩糾正，會盡快更改)： : Name: Kobe Bryant : College: Lower Merion HS : Height: 6'6" : Weight: 192 : Position: Shooting Guard : Other Position: Point Guard : Strengths: Maturity, finishing 心態成熟，得分能力 : Weaknesses: 17 years old!, ball handling 只有十七歲，掌控球的能力不好 : STATS : No Stats : POOP (Scout: Jason Sean Fuiman ) : I played against and watched Kobe Bryant at Lower Merion and in summer : leagues so I might know a little. : 我(J.S Fuiman)跟KOBE打過球，所以對他有些瞭解。 : Strengths- : Kobe's number one stregth is his maturity. He is a lot more : mature than a lot of the college players and some NBA players as well. : This is a huge asset because he isn't going into this without thinking : like some people might think. Extremely intelligent player and student. : Sees the floor very well because of his height and is an excellent : finisher. Knows the game of basketball and what needs to be done to win : (won the state championships without his point guard and top outside : shooter). Is a true leader who often dominated games with triple teams : most of the time. Can hit from three with accuracy (good %). Fierce : competitor with a lot of determination. Played all 5 positions in high : school so he can also work down low. Has perfected the turn around : fall-away jumper (Jordan's tradmark) A lot of people think he doesn't : like to lift to bulk up but he'll do whatever it takes to make it in the : league. : KOBE最大的長處是他的成熟度。他比大多數的大學球員，甚至是一些NBA球員還要成熟。 : 他不僅是極好的球員，也是很棒的學生(因該是講他的學業成績跟球技成正比)。 : 因為他的身高，所以可以將球場上的情況看得很清楚，所以也是一個很好的得分手。 : 可以解讀比賽，知道該做什麼來幫球隊贏球(在球隊沒有主控與射手的情況下， : 帶領球隊贏得州冠軍)。他是個真正的球隊領袖，即使常常面對三人包夾， : 依舊可以主宰比賽。外線有不錯的準頭。不畏懼凶悍的防守者。因為高中打過五個位置， : 所以也低位難不倒他。有著完美的轉身後仰跳投(喬丹的註冊商標)。 : 許多人認為他不喜歡做重量訓練，但他會為了進入聯盟而做必要的訓練。 : Weaknesses- : True, he is 17 (close to 18) which is huge but as his dad : said "he's 17 going on 25". Has questionable ballhandling skills (to be : a projected point guard). May not be ready for the rigors of the NBA life : and does not have the body for it right now (although his father, ex-nba : player, will be with him most of the time). Does not have a true : position. Played all 5 in high school and didn't perfect any one of the : five. Is very good at all 5 but not great. : I project him just as everyone else going no lower than 12 or so and I : wouldn't be suprised if he goes much higher. Don't everyone jump on me : at once who read this but I read that the 76ers might be intersted in : keeping him home. He practiced with them in the summer and they loved : him. Even said they would draft him when he came out. : 說實在的，他只有十七歲...而且他老爸還說，他還會發育到25歲。 : 對於被期待成為一個控球後衛，他對球的掌控能力不是很好。不是即戰力。 : 對球隊來說，他打的位置不是很確定。在高中雖然五個位置都打過，而且打得很好， : 但，不是"非常好"... : 我預測他最低會在第十二順位被挑走，更高我也不會驚訝。消息指出七六人隊愛他。 : MORE POOP(Scout: Owen P O'Malley) : General Info: : Led his team to the state championship, while : averaging 30 ppg. He's currently 17 years old. : 在他十七歲時率領球隊奪德州冠軍，場均30分。 : Comments: : Has been compared to Grant Hill, but some scouts : feel he doesn't have the ballhandling and shooting : skills to be an effective guard. : 對照組是GRANT HILL，但有些球探認為他沒有控球及投射技巧， : 所以不能成為有效率的後衛。 : Summary: : He'll likely be a top 20 pick. : 前二十順位。 : (在此先感謝各位前輩指點，若有翻譯不周延的地方，也請指教。) 不知道哪來的靈感，剛剛洗完澡突然想找 Kobe Bryant 當年的球探報告， 當然～google 的結果也是上面這位 Jason Sean Fuiman 所寫的．不過， 我更好奇的是，他是哪位.....當年板上的推文只有針對他所寫的球探報告 有過不同的意見，但沒人對這位"球探"有任何的了解．於是乎我去找了這 人的資訊發現 http://goo.gl/MIY2ZD ，他只是高中的時候跟 Kobe 比賽過 而已啦....高中畢業後他就去讀了喬治華盛頓大學法學院．而他本人現在是 在法律事務所上班，很難想像當年有這麼烏龍的球探報告採用過程...... 謎底解開 -- ┌這篇文章讓您覺得？─────────────────────────────┐ │ │ │ 一"一 \ / >\\\< ╯ ╰ ∩ ∩ ▁ ▁ ＞＿＜ ㄧ ㄧ+ │ │ 皿 ε □ ▽ ▇Δ ▇ ╰╯ ╯ │ │ 北七 亂喔 害羞 莎笅 爽啦 哭爸 ＸＤ 科科 │ └─────────────────── http://www.facebook.com/SULiCon───┘ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.27.148 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1468667739.A.BA0.html