翻譯一下好了... ※ 引述《Ungoliant (楊果里恩)》之銘言： : http://www.lakersmedia.com/Flash/farewell.html : Farewell... 再會了... : I was hoping to bid a farewell to everyone at the end of the playoffs after a : second 3-peat from the Lakers. Obviously the second 3-peat won't be happening : anymore. It has nothing to do with the loss to the Mavericks. I've been : following the Lakers since 1998 and I'm still an avid fan. I will continue to : follow the Lakers just like all the real fans out there but I won't be : putting up videos anymore. 我本來是希望在季後賽結束+湖人三連霸後跟大家道別的。 明顯的，第二次的三連霸這次不會發生。這跟這次輸給牛牛隊沒有何關係。 我已經跟隨了湖人自從1998，並且仍會是個(貪心的?)球迷。 我會持續跟隨湖人的腳步就跟其他球迷一樣，只是我不會再放影片上來了！ : I've dedicated much time and effort to this site and didn't really want to : see it end. I'm glad that I was able to provide highlights for the last 4 : years. There are many highlight makers out there and I'm sure many of you : will have no trouble finding another source. Thank you to everybody who : donated to me for the last 4 years. Thank you to all the fans out there for : making this the #1 place to go for Laker Highlights. 我已經付出許多時間跟努力在這網頁上，也很不願意看著他的結束。 我很高興過去的四年能提供這些嗨賴。 還是有很多人在做高光，我相信你們不難找到其他高光source的 謝謝你們，在過去四年支持我的大家。 謝謝各位湖人球迷，讓這成為湖人嗨賴的第一首選。 : Have a great summer and I'll be looking forward to a new season if there : isn't a lock-out. 好好享受暑假吧，如果沒有封館我仍會follow新的球季 : This is JD2K signing off. 這是 JD2K 登出~~！ : 總之就是不繼續做了...(淚) -- 我巢吹了... ╱▇▇╲ ◢加 ◣ 小姐 ~ 小姐 ~ 你怎麼了？ │▁▁▁│ ▄◢ ▅ │█▽█│ ◆◣▃ ◤ │╳╳╳│ ╱◣ ◢╲ ◣◣◥|\\ ◣ ╲╳╳╱ │ │ ◣ ◣|\\◤ by francistiger │ │ ◥ ◥◤ ╲ ψ mroscar --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.64.109