作者hfi780 (i7)
看板Lakers
標題[外電] 禪師:Bynum是奪冠的關鍵
時間Sat Nov 20 00:33:40 2010
Not exactly a news flash, but Coach Phil Jackson said today the team isn't
good enough defensively to win the NBA championship without center Andrew
Bynum. Here's more from Jackson: "I don't think so. We have to shore it up
another way than just relying on size. We've been talking to our players
about being too porous as a team."
不是什麼新消息
禪師說目前湖人的防守強度沒辦法贏下一座沒有Bynum的冠軍
"我們需要除了依靠體型之外的方式來贏球 我們一直告訴球員這支球隊有太多防守漏洞了
Asked about the importance of bringing Bynum back from knee surgery at the
right pace, Jackson said: "We understand what Andrew brings to us and also we
have to value his return and do it the right way. It looks to me like we're
just going to have to say we want this to be right. We want him to last for
the whole season. We don't want to rush this."
至於讓Bynum從動完膝蓋手術後健康的回歸這件重要的事
禪師表示"我們都知道Bynum可以帶給我們什麼 而我們也需要評估 並把這件事做對"
"對我而言 我們就是要把這件事做對"
"我們希望他回來後就可以打完剩餘的球季 並不會去催促他"
來源:
http://0rz.tw/K0s8F
-------------------------------------------------------------------------------
看到Pau最近這麼操 Bynum一定要健康回來阿!!!
ps.因為明年要參加國考 所以翻譯的文章會以短篇為主 希望大家見諒!
或許獎勵金制度應該設個字數上限 不然我會領的超心虛...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.89.226
1F：推 kingpiggy:不用設上限啦! 獎勵的是那份愛湖人的熱心! 11/20 00:35
※ 編輯: hfi780 來自: 111.251.89.226 (11/20 00:36)
2F：→ LABOYS:這個你知道 我知道 就連獨眼龍也知道 11/20 00:35
3F：推 kingpiggy:除非之後真的有人刻意地藉此賺短篇，不然沒關係的 11/20 00:36
4F：推 kingpiggy:您肯幫忙湖人板眾翻外電的重點，大家都很感激了:) 11/20 00:36
5F：→ hfi780:看到阿拓的歐登 有點抖阿~ 11/20 00:37
6F：推 mangojocker:還好是阿拓的... 國考+1 11/20 01:07
7F：→ hfi780:樓上一起加油吧! 我想明年一直到八月之前會很少翻譯吧... 11/20 01:09
8F：推 lakerslee08:虧2K11防守素質還第1= = 11/20 01:51
9F：推 hotspringgu:加油 科科 我也是要準備國考 所以外電都只有看看沒 11/20 02:16
10F：→ hotspringgu:有打算真的花時間翻 不然要翻好以我的程度很花時間 11/20 02:17
11F：→ hfi780:我的話 短篇的大概半小時內可以翻完 長篇的少說都要一小時 11/20 02:22
12F：→ hfi780:就當作練英文吧 學一些不常見的單字也不錯 11/20 02:22
13F：推 LABOYS:練英文請洽蘇莉康 他中是可以找到你得從12點翻到晚上八點 11/20 02:28
14F：→ LABOYS:的外電 11/20 02:28
15F：推 cutejerry25:XD... 11/20 10:16