作者jack301812 ()
看板Lakers
標題[外電] DJ Mbenga brings hope to his country
時間Wed Jun 30 17:59:52 2010
原文
http://tinyurl.com/36ebs2c
這篇我覺得還不錯就翻了
D.J. Mbenga brings hope, championship ring to his native Democratic
Republic of Congo
回到家鄉--剛果民主共和國，湖人中鋒D.J. Mbenga向民眾展示他的冠軍戒指
雖然他在連霸中扮演著小角色，Mbenga的戒指仍然象徵著希望，特別是對這被貧窮、
暴力與貪腐所肆虐的國家
"除了運動我們一無所有" Mbenga如是說 "這就是為什麼孩子們會願意傾聽你的話語
，但他們不會去聽政治人物的、他們不會相信與政治扯上邊的人。"
Mbenga在剛果度過了一個周末，也度過了剛果脫離比利時獨立建國的五十周年，但
這塊土地仍然充斥著反抗軍，而百萬人民也流離失所。Mbenga少量的上場時間、受傷的
眼睛、頭和膝蓋或者不明確的簽約狀況與這國家所面臨的問題相比是不屑一顧的
這就是為什麼他想要做出回饋，他以Kobe Bryant的名義捐了一座籃球場給剛果民主共和
國。去年暑假，他到南非參與了NBA的籃球無國界活動，並闡述著剛果民主共和國遇到的
難題，而他也分享了自己的志向---希望能夠成為剛果民主共和國的總統。
"我夢想著成為總統，我喜歡政治" Mbenga說著，他也開玩笑表示 "湖人發言人
John Black會成為他的特別秘書" "我對政治的了解一定比你多，我保證。我喜歡看見
孩子們受教育，我知道這很重要，當你有個良好的教育，你就可以改變世界。
特別對年輕的女孩們來說，你教育了一個女孩，你就教育了一個國家(註)。現在，我的
國家真的是一團糟"
(原文：Especially for young women,they always say when you educate a women
you educate the world 這句我查是非洲俗諺，意思大概是由於非洲女性受教育的比例
極低，而女性在家中扮演重要地位，若女性能受教育，那麼她養出來的小孩也會比較
有常識與知識等等，不只是家庭能夠比較穩定，衛生概念提升(防止HIV)，對國家整體有
永續影響)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.17.197
※ 編輯: jack301812 來自: 123.193.17.197 (06/30 18:01)
1F：推 lsy0001:籃球員當總統...賣鬧阿 06/30 18:06
2F：推 abb6704:為什麼不可以?有好的政治手腕+幕僚，總統不過是"民意代表" 06/30 18:09
3F：→ jack301812:籃球員跟總統應該不衝突阿，而且Mbenga說自己很懂政治 06/30 18:10
4F：推 chirssu:非洲籃球員真的蠻多都挺令人感動的 看看木桶伯.. 06/30 18:11
5F：推 goldenlen:班嘎是好人～ 06/30 18:14
6F：推 beckseaton:都有人在當州長 總統為啥不行 06/30 18:21
7F：推 wangjason:雷根當總統之前還是個演員勒... 06/30 18:22
8F：推 DreamStyle:象牙海岸的德羅巴也蠻厲害的 踢足球踢到能統一內戰 06/30 18:33
9F：推 enormous:人家朝青龍還不是回蒙古選總統 06/30 18:39
10F：推 simth022002:他在訪問的那番話讓我很感動.... 06/30 19:06
11F：推 ncyc:雷根當總統之前是州長，當州長之前才是演員 06/30 19:12
12F：推 vc5566:推外電 06/30 19:14
13F：推 flyintmtc:推班嘎~!! 希望你如願以償~!! 06/30 19:31
14F：推 kobechampmvp:至少搬家虛懷若谷 真心待人又腳踏實地 他當總統應該 06/30 19:38
15F：→ kobechampmvp:就不會貪污了XD 06/30 19:38
16F：推 fan10401:酷喔! 06/30 19:47
17F：→ Kreen:一樓，演員都可以當州長了～ 06/30 20:14
18F：推 JFCC:DJ其實很聰明... 06/30 20:35
19F：推 bloodrose23:Kevin Johnson現在可是沙加緬度市長辦公室的主人 06/30 20:57
20F：推 KobeLeBron:DJ!!! 06/30 22:06
21F：推 yishuan0629:推一個!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/30 22:37
22F：推 sonofgod:政治人物很少是政治系出來的... 06/30 23:09
23F：推 cck1108:推 希望他可以如願!!! 06/30 23:33
24F：推 kenike:剛果球員是相對有機會接受比較好教育的人呢 06/30 23:36
25F：→ kenike:又不是台灣只打球上課隨便 06/30 23:36
26F：推 danieljaw:我覺得他講話蠻有政治家的氣度 給個推 07/01 08:30
27F：推 JackX:連馬都能當總統了 為啥運動員不行？ 07/01 09:44
28F：推 kb81:外電推 07/01 14:28