原文連結: http://go2.tw/1shk (第一次翻 如果有哪裡翻不好 請多見諒!!) Fans and critics have high expectations, 球迷和球評都對歐登有很高的期待 wanting more production, consistency and dominance from him. 想看到更多更多的歐登去主導整個比賽 He will be asked to come off the bench to defend Orlando's Rashard Lewis in the Finals. 在總冠軍賽中，歐登即將會從板凳中跳出來去防守魔術隊的Lewis Basketball critics and Lakers fans always want more from Lamar Odom. 球評和球迷都期待歐登會有更出色的表現。 And Odom, he just wants to play his game, the best way he knows how. 而歐登只想以最佳狀態去打屬於他的冠軍賽。 Odom is back in the NBA Finals with the Lakers, who play the Orlando Magic in Game 1 on Thursday night at Staples Center, and many still want more out of Odom because he's seen as a nightmare matchup for the Magic. 歐登即將在禮拜四晚上在史戴波普中心迎戰魔術隊 再一次與湖人並肩作戰，很多人都很期待歐登的表現， 因為歐登是魔術隊挑戰冠軍的夢靨。 "They expect more, they want more from Lamar," said Lakers Hall of Famer Magic Johnson, who also is an NBA analyst for ESPN and a minority owner of the Lakers. "When people look at Lamar, they see so much more in him. They see all that talent he has there and they are begging for more. That's a good thing." 身為ESPN球評以及湖人股東的魔術強森說：大家都很期待歐登的表現。 當他們在看歐登的時候，他們知道歐登還可以做得更好。 歐登天賦異稟，他們想要看到歐登精彩的比賽。這是好事。 Odom is a mild-mannered person, one who eases through life, a player who many teammates say has the biggest heart. 歐登很有禮貌，也讓他生活過得很順遂，隊友都說他有很肚量。 "Lamar is probably one of the nicest guys in the league," Johnson said. "Guys like him don't come around much. That's what I love about him." 魔術強森說：歐登是全聯盟最好的球員之一。大家都喜歡他永不服輸的個性。 那也是為什麼我這麼喜歡他。 When he was asked after practice Tuesday about people's expectations of more from him, Odom smiled and shrugged. 當他練完球後，記者紛紛問他關於大家都很期待他在總冠軍的表現，歐登聳聳肩笑了笑。 "It's motivation," Odom said. "It's a compliment at the end of the day. People like the way that I play. They want to see it at a high level all the time because it's enjoying to them." 他說：這是一種意志。這對我來說是種稱讚，大家都喜歡看我打球， 他們想要看到更厲害的我是因為他們很享受我的比賽。 Johnson said it was a joy to see Odom perform so well in Games 5 and 6 in the Western Conference finals against the Denver Nuggets. 魔術強森表示很開心看到歐登在西區冠軍賽對決金塊的第五場和第六場表現這麼好。 In those two games, Odom averaged 19.5 points, 11 rebounds and shot 51.8% in 32 minutes. 在那兩場比賽中，歐登上場32分鐘，平均拿下19.5分11籃板，命中率高達51.8。 We saw the real Lamar Odom in the last two games," Johnson said. "He is a matchup problem in this championship series, because they don't have anyone that can match up with him." ”我們看到真男人歐登在那兩場比賽挺身而出。” ”他絕對是總冠軍系列戰的一大麻煩” ”因為魔術沒有一個人可以跟他匹敵。”魔術強森說。 There it is again, Johnson, like so many others, expecting and wanting more from Odom. Odom will be asked to come off the bench to defend Rashard Lewis, Orlando's 6-foot-10 power forward who makes a living on the outside. 歐登將會在從板凳中出線，去防守身高6尺10在外線吃飯的大前鋒Lewis Many say the 6-10 Odom is more equipped to handle Lewis because of his size, quickness and versatility. 大家認為6尺10的歐登無論在身高、速度還有功能性都跟Lewis差不多， 因此適合解決Lewis。 "The biggest matchup is the Magic versus the Lakers," Odom said. "But you have matchups that you want to work in your favor. For us, that's one of them, me versus Rashard. I've been watching a lot of film on him." 歐登說：”湖人與魔術是一場世紀大對決。””在比賽中你一定會有想要對決的人， 對我來說那人就是Lewis，我已經對他很有心得了。” Odom has had a bruised back since Game 4 of the Western Conference semifinals against Houston but has played through his pain. 歐登在西區冠軍對抗火箭的系列戰第四場中傷了他的背，但他還是不屈不撓打完比賽。 He's in the final year of a contract that is on the Lakers' books for $14.1 million. The Lakers might be forced to choose between Odom and Trevor Ariza, who will also be a free agent, this off-season. 歐登合約即將到期，這是他最後一年以年薪美金1410萬待在湖人， 湖人將會在歐登以及合約也即將到期的亞梨莎中間左右為難， First, though, Odom and the Lakers have to go to work to win the NBA championship, to make amends for losing to the Boston Celtics in the Finals last year. 但是，歐登還是先得與湖人一起並肩作戰， 拿下NBA總冠軍以解去年總冠軍輸給賽爾提克的心頭之恨。 How much does Odom want that title this year? 由此可知，今年歐登多想要拿到這個冠軍 -- http://www.wretch.cc/blog/candynana 結婚只是長期賣淫 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.227.214 ※ 編輯: candynana 來自: 61.217.227.214 (06/03 16:41) ※ 編輯: candynana 來自: 61.217.227.214 (06/03 16:43)