Grizzlies frustrate Iavaroni with several breakdowns 灰熊不再厲害，總教頭：惱！ ------------------------------------------------------------------------------ That's especially true when a team scores an impressive and improbable victory. But the Grizzlies didn't have small problems in a 117-101 loss to the Los Angeles Friday night in FedExForum 湖人得分得爽爽，說明他們的勝利是無疑的。 但是灰熊在星期三，101-117輸給湖人之後，似乎說明了他們有不小的問題？ There were major issues for head coach Marc Iavaroni & Co., starting with a discombobulated defense and ending with an offense frustrated by a lack of cohesion. 灰熊總教練Iavaroni必須好好為球隊毫無組織的進攻和亂七八糟的防守感到傷腦 筋。 Combine those factors with a Lakers squad that appear finely tuned behind its backcourt -- Kobe Bryant and Derek Fisher -- and the Grizzlies were doomed from start to finish. 綜合灰熊的不穩定因素對比湖人的優質後場，老大和神魚，灰熊從一開始就註定要跟勝 利說掰掰。 Iavaroni seemed disgusted by being outscored 34-18 in fast-break points. 湖人強勢的快攻(湖人:灰熊 34:18)讓Iavaroni很悶。 Griz 7-footer Pau Gasol said he was frustrated by the Grizzlies' one-on-one play. The Griz finished with 19 assists on 41 field goals so that they had six players score in double figures was a bit deceiving. 灰熊當家七呎長人Gasol對於隊友們的單挑模式感到失望。灰熊所投進的41球之中， 居然只有19球是靠助攻，六人得分兩位數似乎也是假象？ "You don't have to be a scientist to figure that out," Gasol said. "We have to get back on track. We need to realize we have to play together every night and not try to do our own thing. ... It's a team game." Gasol說：你用膝蓋想也知道我們不對勁。我們必須盡快回到軌道，必須要打出團隊籃球 ，是五打五而不是五個一打一，這是團隊競賽。 Meanwhile, Fisher scored a season-high 26 points, which included five of the Lakers' seven 3-pointers. Fisher and Bryant combined for 25 points in the first quarter, which ended with the Grizzlies trailing by 16 points. 神魚來到球季新高的26分，包括五個三分球(湖人隊總共七個)，老大和神魚第一節就合砍了 25分，第一節結束，湖人領先多達16分。 The deficit swelled to 26 points in the second period with the Griz missing 11 of their first 12 shots in the quarter. Reserve Hakim Warrick entered and gave the Griz a lift with 15 points in 22 minutes. 灰熊第二節的前12投11不中，讓他們的落後擴大到26分，好加在灰熊奇兵Warrick不無小 補，上場22分鐘，貢獻15分。 Still, the Griz labored offensively and the Lakers enjoyed easier looks at the basket. 灰熊籃框像是加蓋，湖人得分卻像喝水。 "Fisher is a good shooter but Kobe creates a lot of that though," Griz guard Mike Miller said. "Kobe demands a lot of attention, and when you demand a lot of attention, a lot of guys get open shots." 灰熊後衛Mike Miller說：神魚是很神沒錯，不過Kobe的貢獻不在話下。Kobe吸引很多的防 守注意力，當你把很多注意力放在Kobe身上時，空檔就出現了。 Fisher made 10-of-11 shots and didn't miss a shot from beyond the arc. 神魚很神，11投10中，三分球球球命中(5-5)。 Bryant made 8-of-22 shots and added six assists and five steals to his line. He also attempted a game-high 11 free throws. Kobe 22投8中，25分6助攻5抄截，罰了全場最多的11球。 "Every time they managed to cut into our lead a little bit we managed to stretch it back out pretty quickly," Bryant said. "That's really a key. When you have a big lead, especially early it's hard to build it back up. The important thing is we built it back up whenever they got within striking distance." Kobe說：每次他們快要追上的時候，我們很輕鬆的就又拉開了。這很重要，當你在比賽的早 期就有很大的領先，被追近之後是很難再拉開的，但是我們這場做的很好，每次被追近的時 候都拉得開。 The Grizzlies didn't do themselves any favors, either, by turning the ball over 20 times. The Lakers scored 25 points off those mistakes, which mostly ignited fast breaks. 灰熊自己也砸鍋，20失誤，讓湖人趁機得了25分，幾乎把他們的快攻分數抵銷。 The Lakers extended a 14-point lead by scoring the first nine points of the third period. The Griz were down 16 points to start the fourth. 在第三節開局得了前九分之後，湖人拉開14分的差距，帶著16分的差距進到第四節。 Los Angeles, though, led 98-77 with nine minutes left after Trevor Ariza scored on a fast-break layup. Ariza在第四節剩下九分鐘時候的快攻上籃，湖人領先，98-77。 "It's not just covering your guy," Griz forward Rudy Gay said. "It's team defense. We didn't show any toughness." 灰熊前鋒Rudy Gay說：這不是防守好自己的球員就行了，這是團隊的防守阿！我們一點防守 強度都沒有。 Indicative of the Grizzlies' night was this sequence in the final frame: Darko Milicic scored on a finger roll to make the score 106-93. But Lakers center Kwame Brown outran everyone and scored an uncontested dunk in transition. 灰熊今晚的表現可以從第四節的這個play看出端倪，當Milicic得了兩分，把比數追近到 93-106的時候，誇米隨即打了一波攻守轉換，迅雷不及掩耳的快攻扣籃，灰熊掰掰~~ Iavaroni said the defensive issues came down to communication, awareness and fundamentals. 總教頭Iavaroni念著他的防守經ing。 "Our defense took a step back," Iavaroni said. "Our defense let us down. Our transition defense was horrible and that was the game. They outclassed us in most areas and we started playing one-on-one basketball. ... Our starters really struggled. I'm not sure why that occurred." 總教頭Iavaroni說：我們防守讓我們贏不了球，這場我們的攻守轉換爛死了，湖人在很多方 面都勝過我們，我們還處於單挑模式，甚至先發球員都打的很掙扎。我不大確定那為什麼會 發生 @@ The Griz were hampered early when Darko Milicic went to the bench with two fouls in the first four minutes of the game. He'd gotten off to a fast start, making four of his first five field goals. Milicic在開賽才四分鐘，手感熱的發燙，前五投四中，但是卻速速累積兩犯，回去溫板凳 ，這無疑是重重的讓灰熊摔了一跤。 Iavaroni expressed his disappointment with Gay picking up "reaching" fouls whereas he said Milicic's defense were legitimate plays that resulted in questionable fouls. 總教頭Iavaroni對於Gay的打手打爽爽感到不滿，也對於Milicic的合法防守卻換來裁判無情 的吹判感到失望。 "If we have Rudy on the bench with fouls, offensively we struggle," Iavaroni said. "If we have Darko on the bench in foul trouble, we struggle defensively." 總教頭Iavaroni說道：Gay因為犯規麻煩下去溫板凳的時候，我們進攻就出了大問題， 當Milicic有了犯規麻煩，下去溫板凳的時候，我們的防守也跟著掰掰。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.131.73 ※ 編輯: raybean 來自: 140.116.131.73 (01/10 01:37) ※ 編輯: raybean 來自: 140.116.131.73 (01/10 01:37) ※ 編輯: raybean 來自: 140.116.131.73 (01/10 01:37) ※ 編輯: raybean 來自: 140.116.131.73 (01/10 01:38) ※ 編輯: raybean 來自: 140.116.131.73 (01/10 01:40)