作者ginxnig (GinXniG)
看板Lakers
標題[問題]
時間Thu Dec 14 01:33:52 2006
Mavericks host Lakers; Odom out
DALLAS (Ticker) -- After losing three out of their last five games, the
Dallas Mavericks will look to take advantage of a golden opportunity and get
back on a hot streak.
在輸掉前五場比賽中的三場後，達拉斯小牛隊想要好好把握這個難得的機會，回到之前
連勝那段時間的氣勢。
The Mavericks on Wednesday will host the Los Angeles Lakers, who will be
playing without injured forward Lamar Odom.
小牛將在明天星期三在主場迎戰缺少了陣中主將 Lamar Odom的湖人。
Dallas started the season a franchise-worst 0-4, but then went on a 12-game
winning streak before dropping three of their last five contests.
小牛以隊史最慘的零勝四敗開季，但在輸掉近五場中的三場之前有著一波十二連勝的高
潮。
Dirk Nowitzki scored 26 points and grabbed 10 rebounds for the Mavericks, who
shot 38 percent (26-of-69) in a 101-79 loss at Utah on Monday. Deron Williams
had 18 points and seven assists as Jazz coach Jerry Sloan become the fifth
man in NBA history to win 1,000 games in his coaching career.
(沒提到湖人的懶的翻XD)
Just 2-3 in their last five games against the Lakers here, the Mavericks will
not have to worry about facing Odom, who sprained the MCL in his right knee
just four minutes into a 102-94 victory over the Houston Rockets on Tuesday.
小牛近五場在主場面對湖人只有兩勝三敗的成績，但是他們不需要擔心面對到Odom，他
在湖人星期二以102比94打敗火箭的比賽中，在開賽不到四分鐘後便扭傷右膝。
Even without the services of its second-leading scorer and top rebounder, Los
Angeles grabbed a 27-point lead with 9:45 remaining but needed to hold on for
its third straight win.
即使缺少了陣中的第二得分手同時也是隊上的籃板王，湖人仍在比賽剩下九分五十四秒
時領先對手27分，最後就靠著吃老本贏得了這場比賽，拿下三連勝。
Kwame Brown converted a crucial follow shot to help turn aside a late charge
by the Rockets and Kobe Bryant finished with 22 points for the Lakers.
Kwame Brown一記關鍵的拖車跟進澆熄了火箭在第四節的反撲火焰，而Kobe Bryant也為
球隊貢獻了22分。
Los Angeles will match its season high winning streak with a fourth straight
win on Wednesday.
如果明天湖人贏得比賽，將追平本季最高的四連勝。
-----------------------------------------------------------------------------
湖人這季一直沒拉出很長的連勝
但是最長的連敗居然只有二連敗而已
這樣應該也算是低調的方法之一吧XD
P.S. 以後有空就會翻一下ESPN網站上的Preview 有興趣的板友加減看囉
--
Love me or
hate me, it's one or the other. Always has been.
Hate my game, my
swagger.
Hate my
fadeaway, my
hunger.
Hate that I'm a
veteran. A
champion.
Hate that.
Hate it with
all your heart. And
hate that I'm
loved, for the
exact same reasons.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.216.9
1F：推 Keepgoing:*[1;37m*[38 這個米白色不錯看 12/14 01:37
2F：推 RickymarU:避開某糗最好的方法 就是一直贏三場輸一場 12/14 01:37
3F：推 ginxnig:不會啦 同組的有一隻在爆衝 還輪不到我們XD 12/14 01:42
4F：推 Ppqp:推吃老本XD 今天好驚險~ 12/14 01:50
※ 編輯: ginxnig 來自: 140.114.216.9 (12/14 01:53)
5F：推 hvariables:糗爺現在應該已經失業了 12/14 03:18
6F：推 achu520:推避某糗 12/14 08:51
7F：推 shyuanan1:推 02/21 17:30
8F：推 ohnacl:推 02/21 17:30
9F：推 shyuanan1:推 02/21 17:33
10F：推 ohnacl:推 02/21 17:33
11F：推 shyuanan1:推 02/21 17:38