作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)
看板Lakers
標題[公告] 誠徵英文能力佳且有熱誠的板友
時間Mon Dec 5 01:48:51 2005
板上每天都有三到五篇外電翻譯，但仍需英文程度佳且有熱情的板友，一起來幫忙!!
即使是一個禮拜只能幫一兩天也沒關係，對我們都有極大的幫助。
試想，一個人一個禮拜能翻譯一篇，幾個人就等於大家的壓力能減輕幾篇。
現在我們的方式是，我會把每天的外電 po 在 Ptt2 的工作板。
由參與的翻譯隊們自由認領，誰想翻整篇，誰有空，誰就出力。
另外有校正組，會負責作再一次校正的工作，我也會在貼上來前看過一次。
目前翻譯隊有固定的幾個人了，但仍需新血加入。
比較缺的是校正組，而校正組得從翻譯隊中翻的好的，再請他進入校正組。
雖然這不像什麼大公司培養人才，但我們還是希望能補充新血也培養出更多高手。
比方板主或其他高手有一天不能再繼續幫忙，我們的任務也不會空轉。
不用擔心沒有翻譯經驗，大家都是從零開始的。特別突出的人也沒幾個。
但需要的是熱情及細心的心，就能讓一篇外電翻的盡善盡美。
如果有不會翻譯的地方，大家也都會互相幫忙。
如果有人想先來工作板看看，再作最後的考慮，也請來信跟我說。
希望大家都能幫忙我們，如果不能幫忙的也沒關係。
如果能在大家翻好的外電下推文 (鼓勵)，我們也會有更大的動力來服務大家。
有意願者請寫信或傳水球給我。有任何問題也請跟我說。謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169
1F：推 jayyoung:I can try try see.... 12/05 07:28
2F：推 Frankaze:再加上校正的話 外電有時候會不是第一時間的XD 12/05 08:39
3F：→ tco:我也想幫忙^^ 12/05 08:50
4F：推 ted0217:發現真的很缺人..大家多多幫忙吧.. 12/05 21:58
5F：推 Stevenchow:有機會的話可以讓我試試嗎 12/06 18:34
6F：→ Stevenchow:不是湖人球迷應該沒差吧？ 12/06 18:35
7F：推 JAMESLIANG:我想試試 可是我是PTT新手...不會寫信&傳水球>< 12/07 14:41
8F：推 bluebass:我也想試試 12/10 01:35
9F：→ ecbytesan:我也想 12/13 20:05
10F：→ borntobewild:I probably can help once everyweek 12/21 16:11
11F：推 IZZZ:湖人加油GOGOGOGOGOGOGOGOGOGO!!!!!!!!! 12/29 10:41
12F：噓 DIDIMIN: 01/08 21:30
13F：噓 DlDlMAX: 01/08 21:41
14F：→ DlDlMAX:2 01/08 21:42
16F：推 kobeking:3秒差4分還有罰球 01/15 13:52
17F：推 allenscsie:推回來 01/20 01:55
18F：→ davintsai:請問一下D1D1MAX是不是腦殘？認為是的請推，不是的請噓 01/20 10:45
19F：推 Nvil:=_= 好一個偽物 沒仔細看差點被騙 幫推回來 01/22 13:10
20F：推 denilson1200:其實我也想耶...可是會不會太晚呢?? 01/23 14:48
21F：→ Drshit:大家好，我是成大狗博士的兄弟 02/09 16:19
22F：→ Drshit:我叫做成大屎博士..我過年吃太多寶路 02/09 16:19
23F：→ Drshit:現在想找個地方拉屎....介意我在這邊拉個屎嗎? 02/09 16:19
24F：→ Drshit: ┌────────┐ 02/09 16:19
25F：→ Drshit: │成大狗博士吃屎圖│ 02/09 16:19
26F：→ Drshit: └────────┘ 02/09 16:19
27F：→ Drshit: ◢█◣ 02/09 16:19
28F：→ Drshit: ███ 02/09 16:19
29F：→ Drshit: ◥█◤ 02/09 16:19
30F：→ Drshit: ╭────╮ ◢█◣ 02/09 16:19
31F：→ Drshit: │ 好香 │ ◢███◣ 02/09 16:19
32F：→ Drshit: │ 好濃 │ ◢██◤◥█◣ 02/09 16:19
33F：→ Drshit: ◣◣ │的大便！│ ◢██◤◢◣◥█◣ 02/09 16:19
34F：→ Drshit: ◢██◣╰────╯ ◥█◤◢█◤ ◥◤ 02/09 16:19
35F：→ Drshit:＼ ◤□︵□ ╯ ◢▅ ◢█◤ 02/09 16:19
36F：→ Drshit:▕￣￣￣ ＼ ▽╱ ▅▅▅ ◢█◤ 02/09 16:19
37F：→ Drshit:▕成大狗博士▽￣ ▅▅▅▅ ██◣ 02/09 16:19
38F：→ Drshit: ◤◤￣◥◥ 02/09 16:19
39F：→ Drshit:大家好，我是成大狗博士的兄弟 02/09 16:19
40F：→ Drshit:我叫做成大屎博士..我過年吃太多寶路 02/09 16:19
41F：→ Drshit:現在想找個地方拉屎....介意我在這邊拉個屎嗎? 02/09 16:19
42F：→ Drshit: ┌────────┐ 02/09 16:19
43F：→ Drshit: │成大狗博士吃屎圖│ 02/09 16:19
44F：→ Drshit: └────────┘ 02/09 16:19
45F：→ Drshit: ◢█◣ 02/09 16:19
46F：→ Drshit: ███ 02/09 16:19
47F：→ Drshit: ◥█◤ 02/09 16:19
48F：→ Drshit: ╭────╮ ◢█◣ 02/09 16:19
49F：→ Drshit: │ 好香 │ ◢███◣ 02/09 16:19
50F：→ Drshit: │ 好濃 │ ◢██◤◥█◣ 02/09 16:19
51F：→ Drshit: ◣◣ │的大便！│ ◢██◤◢◣◥█◣ 02/09 16:19
52F：→ Drshit: ◢██◣╰────╯ ◥█◤◢█◤ ◥◤ 02/09 16:19
53F：→ Drshit:＼ ◤□︵□ ╯ ◢▅ ◢█◤ 02/09 16:19
54F：→ Drshit:▕￣￣￣ ＼ ▽╱ ▅▅▅ ◢█◤ 02/09 16:19
55F：→ Drshit:▕成大狗博士▽￣ ▅▅▅▅ ██◣ 02/09 16:19
56F：→ Drshit: ◤◤￣◥◥ 02/09 16:19
57F：→ Drmon:******************************************************* 02/10 16:43
58F：→ Drmon: ╭───────────╮ 02/10 16:43
59F：→ Drmon: │燃燒吧!!我是成大狗博士│ 02/10 16:43
60F：→ Drmon: │ 今年再創洗板新高峰!! │ 02/10 16:43
61F：→ Drmon: ╯───────────╯ 02/10 16:43
62F：→ Drmon: ◢ 02/10 16:43
63F：→ Drmon: ◢◢█◣ 02/10 16:43
64F：→ Drmon: █◢◢◥ 02/10 16:43
65F：→ Drmon: ◤◥▉◤◤ 02/10 16:43
66F：→ Drmon: ◢██◣◤ / 02/10 16:43
67F：→ Drmon: □︵□◥￣￣▏ 02/10 16:43
68F：→ Drmon: ╲▽ ╱ ▏成大狗博士之氣 02/10 16:43
69F：→ Drmon: ◤◤￣◥◥ 02/10 16:43
70F：→ Drmon:徵人啟事-靠盃人格訓練班 02/10 16:43
71F：→ Drmon:課程目標:三個禮拜讓你學會成大狗博士流機歪風格 02/10 16:43
72F：→ Drmon:好的博士讓你變成狗博士，不好的博士讓你變成哈其士 02/10 16:43
73F：→ Drmon:講師:成大狗博士 02/10 16:43
74F：→ Drmon:課程時間:三週 02/10 16:43
75F：→ Drmon:招生對象:有志成為成大狗博士之青年 02/10 16:43
76F：→ Drmon:學費:隨意 02/10 16:43
79F：→ Drmon:tel:06-2787878-54088 02/10 16:43
80F：→ Drmon:以下開放報名，前十位可獲得寶路一年份 02/10 16:43
81F：→ Drmon:*************************************** 02/10 16:43
82F：→ SWQclan:...... 03/13 03:02