作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)
看板Lakers
標題[外電] Sprewell says no to Lakers
時間Tue Nov 22 22:29:43 2005
Sprewell says no to Lakers
Agent Bob Gist said the Lakers have called but Sprewell won't play for the
veteran's minimum of $1.1 million, which is all they can offer.
Sprewell 的經紀人 Bob Gist 說湖人曾經打電話給他，不過 Sprewell將不會
為湖人打球，因為湖人最多能給的就是美金 110 萬的最低薪老將合約。
"Anyone who thinks he should play for that, that's absurd," Gist told SI.com.
"He might as well retire. Latrell doesn't need the money that badly. To go
from being offered $7 million to taking $1 million, that would be a slap in
the face."
"有人覺得他應該為了那些錢而打球，真是太荒謬了。" Gist 告訴 SI.com 說
道，"他差不多該退休了，Latrell 根本不需要那麼爛的價錢，從原本的 700
萬變成 100 萬，這簡直就是一種污辱。"
Not that Sprewell has an attitude or anything, but Gist says the Pistons
offered more but Spree didn't like the idea of coming and not starting….
Stay tuned.
並非 Sprewell 對湖人有什麼意見或是什麼的， Gist 說活塞給的更多，但是
Spree 不喜歡對方有想法卻不付諸實行...。
--
感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:)
我們還是不要污辱養家人好了:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169
1F：推 settier:= =||| 11/22 22:35
2F：推 adew913:養家人:要侮辱我 就侮辱個10次!! 11/22 22:35
3F：推 virtual24:家人:要侮辱我 就侮辱個10次!! 11/22 22:42
4F：→ mahjm821027:人:要侮辱我 就侮辱個10次!! (誰會要他啊!) 11/22 23:33
5F：推 hibernate: 要侮辱我 就侮辱個15次!! 11/22 23:37
6F：推 abda: 養家人:要侮辱我 就侮辱個10次!! 11/22 23:55
7F：推 quiff:呃..最後一段是說，小史不喜歡加入活塞後不能先發的想法。 11/23 03:06
8F：推 Kobe11:把mickie弄掉 全部給老史好像比較好ㄟQQ 11/23 09:19
9F：→ kkkhsu:對對 最後一句是我翻錯了 XD 11/23 11:04
10F：推 donyuan:我比較喜歡這種一段英文一段中文的排版方式:) 11/23 11:05