http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakerep10nov10,1,3221870.st\ ory?coll=la-headlines-sports-nba November 10, 2005 By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Odom Missing the Points Lamar Odom 讓那些有玩 fantasy league的 GM 爽到了，他在紀錄板的很多種 數據都添上了數字，而且他還是罕見的 6 呎 10 吋的類型。 他也讓他的教練很爽，如果他能稍微再自私一點。 當一個原本打大前鋒位置的人，要去適應變成主要處理球的人，他的助攻數會 突然上漲，他的籃板照樣很會抓，不過他的得分卻顯得稍微遲緩了。 Odom 在作為一個助攻者方面愈來愈適應，平均有 5.6 個助攻，而且他還是能 夠抓很多籃板，五場比賽下來平均有到 10 個之多。不過他平均只有 15.8 分 ，比他生涯平均的 16 分稍微低了一點。 "他在戰術執行方面做的不錯，也有一些組織能力。" 湖人總教練 Phil Jackson 說道， "另一觀點是，當然，他讓自己融入而且也找到一個合適的區域讓自己 得分。" Odom讓他自己在禮拜三晚上對上明尼蘇達灰狼的時候，找到了有利的機會，出 手 16 次是湖人第二多的，不過他只有投進六球，而且繼續有失去火力的傾向 ，他這季命中率只有 36.9 %。 得分跟命中率總是會達到 Odom 維持的標準的，到那個時候，他將會讓那些熱 衷選球員的 Fantasy 玩家滿意的。 "我將要慢慢地，但很穩當地，經過一整季比賽後，達到那些數據標準。" Odom 說道，"如果不是得分，我就要抓籃板球...把那些 (指數據) 向上推，然後給 那些傢伙，而這一切都跟打完一整場籃球賽有關，我不介意當個無形的人。" Andrew Bynum 已經可以每場上 4 到 5 分鐘，學著怎麼飛，也調整自己適應 NBA 球賽的節奏，因為是比他在 Metuchen (N.J.) St. Joseph 高中還稍微來 的快的。 還有其他湖人的新秀。 Von Wafer 和 Devin Green 目前幾乎每場都被擺在 inactive list 上，而且 在發展聯盟 (D-League) 的球季於 11 月 18 號開始後，有可能是頭兩位湖人 的球員被送下去的。 Green 是從 Hampton大學未經選秀的新秀，他只有上了一場比賽，在上禮拜對 上鳳凰城時，在九分鐘內拿了一個助攻和一個籃板。Wafer 則是第二輪從 Florida 州大選到的，到目前都還沒有上過場。 湖人每次可以送兩位球員到他們在發展聯盟隸屬的 Fort Worth 隊。前提必須 是球員年資在兩季以內，所以對湖人來說，有可能的就是 Wafer, Green, Bynum 和 Sasha Vujacic。 "單坐在板凳而且不能打球是有點不同的，" Wafer 說道，"如果這樣的機會來 的時候，我會展開雙臂抓住他，我已經玩籃球 16 年了，而我從未處理過像這 樣的事。" -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.8.159