作者yisdl ()
看板Lakers
標題Re: 今天的"激勵士氣的話"
時間Tue Jan 11 23:34:14 2005
※ 引述《f73718 (fake plastic )》之銘言：
: kobe到底說了什麼
: where is the fire?
: @#@ pussy @#@# ?
: 請有注意到的說一下
好像是說 We play like a pussy.....
翻文雅一點 好像是說
我們防守不力 被強姦好玩的....XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.153
1F：→ BIASONICA:這樣有文雅嗎？是「我們打得像娘娘腔」吧 218.167.215.2 01/11
2F：推 kkkhsu:對阿 不怎麼文雅 XD 140.112.250.169 01/11
3F：推 wilson100:很傳神的翻譯呀 XD 218.168.188.40 01/11
4F：推 TIGER7553:跳躍式翻譯?XD 218.174.135.61 01/12
5F：推 nmgs:總覺得沒有like a pussy這麼單 218.175.97.219 01/12
6F：推 jayyoung:我們的玩的像鮑魚...XD!! 218.171.158.134 01/12
7F：推 berberis:我們像被玩的鮑魚...@@ 210.66.152.218 01/12