太閒了，所以來翻一下新聞，不過也沒甚麼重要的新聞 1. Lady Gaga: Winning only matters if you've changed the game news link: http://goo.gl/Fos5W ========= Lady Gaga writes, in a note to fans in the March, sports-themed issue, of V magazine, that she is a "huge baseball fan," and recalls that 2010 incident when she flipped the bird at photographers at a Mets game. Lady gaga在三月份的V magazine運動專欄寫下她給fans的筆記中提到：她是一個超級 無敵棒球迷。她回憶起2010年她在看Mets時對攝影師比中指這件事。 ※ flip the bird有比中指的意思 ※ 有圖有真相：http://goo.gl/LIL9v ======== "It was the first time in nearly two years that I was scolded by my father -- partly for misbehaving in public and partly for attending a Mets game. But that's the beauty of baseball, isn't it? I was able to drown myself in so much whiskey, beer and Italian sausage that after two years of touring the world I: (A) completely forgot that I was famous, (B) was completely wasted indeed, wearing my costume from the Telephone video and (C) am still confused how the paparazzi spotted me. What a lady." "這是近兩年來我首次被父親斥責－部分是因為我在公共場合的不當表現，還有我參加了 Mets game。但這不正是棒球之所以美麗的地方嗎？我可以把自己浸在威士忌或啤酒及 義大利醬中。再經過兩年的世界巡會後，我：(A) 完全忘記我多麼的有名；(B) 穿上我在 Telephone的服裝後，我感覺到我消瘦很多；(C) 完全搞不清楚狗仔隊怎麼能找到我。" ======= (We expect Gaga will be on her best behavior next week when she and her mother, Cynthia Germanotta, will be joined by Oprah Winfrey at Harvard University for the official launch of the Born This Way Foundation on Wednesday.) (Gaga與她母親Cynthia Germanotta在下周三會在哈佛大學與Oprah Winfrey舉行 Born This Way基金會的成立典禮。希望她那時候可以乖乖表現。) ======= She goes on in her V memo to discuss the idea of winning -- not in the Charlie Sheen sense -- but in the Gaga sense. "2011 was one of the most exciting and difficult years for me. I made an internal pact with myself when I put out Born This Way. This time when I 'win' I want it to mean something." 她V momo談到有關贏的想法(the idea of winning)：從Gaga的角度出發，不是 Charlie Sheen(不知道這邊怎麼會提到他)。「對我來說2011年是最刺激也同時是最 困難的一年。當我發行Born This Way時，我在內心寫下了一個守則：當我"贏"時，我 希望這個"贏"是有意義的。」 ======= As she traveled back from a recent trip to Japan, she watched Moneyball, where she came to the conclusion, "It only matters if you've changed the game." 當她日前從日本旅遊回來時，她看了Moneyball(魔球)。她得到了一個結論：只有當你 改變了整個遊戲，那才有價值。 ======= In the music industry, she says, "you're not in competition with anyone else. You're in competition with the psychology of the industry as a whole. You're in competition with you." 在音樂產業中，Gaga認為：「你不是在跟任何人競賽，你是在跟整個音樂產業的脈動 搏鬥。你是在跟自己比賽。」 2. Lady Gaga Beats Madonna in Popularity Contest news link: http://goo.gl/ji9IO 這個我就簡單總結一下了： 最近有一個VH1's Greatest Women in Pop活動。剛剛結束了第一輪的比賽 Round 1: Competitors Results (a) Lady Gaga v.s. Madonna 51% : 49% (b) Britney Spears v.s. Rihanna 78% : 22%(網站寫28%，記者數學不好) (c) Mariah Carey v.s. Katy Perry 60% : 40% (d) Beyonce v.s. Jennifer Lopez 69% : 31% Round 2: (a) Lady Gaga v.s. Britney Spears 新聞說免比了啦(It is almost a given Lady Gaga will beat Britney.) (b) Mariah Carey v.s. Beyonce 新聞說Beyonce非常有可能打敗Mariah Carey 所以最後會演變成Lady Gaga v.s. Beyonce嗎？昔日拍Telephone的搭擋呢！ 投票網頁：http://goo.gl/jvJZ6 看來是要痛宰Britney Spears了.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.211.136 自high用 ※ 編輯: hedonist891 來自: 140.114.253.55 (02/25 00:31)