※ 引述《sungyu31 (保守心勝保守一切)》之銘言： : http://amenfashion.tumblr.com/ : 誰解讀一下這段 : Back in Taiwan, Lady Gaga is musingon her : success in balancing pop with performance art. : No, she says, she never worries that the : spectacle of the letter detractsfrom the former. : "I'm both. I'm musician and pop singer and : performance artist. I could conversely argue to : you that sometimes the music takes away from : the performance art,"she laughs, and heads off, : the perform a gig in from of 44,000 people. : WRITTEN BY ALEXIS PETRIDIS : --------------------------------------------------- 這應該是在新加坡的訪問? 大概翻了一下 因為不是專業翻譯 也不是英文系出身 (是日文系XD) 所以翻譯錯的請見諒 正確的就請強者補完吧! 回到台灣,Lady Gaga 沉思著她拿捏流行樂與表演藝術間平衡的成功 "不" 她說 "她從不擔心那種字義上的壯觀會有損於前者" "我兩者兼具" "我是個音樂家也是流行歌手也是藝術表演者" 我可以反過來告訴你,有時要從表演藝術中拿掉音樂 她仰天大笑 (也就是笑的東倒西歪XD) 她可是在44000人前舉辦了演唱會! (可是讓44000人瘋狂的妖婆!) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.150.219