作者pattytao518 (DOG)
看板LadyGaga
標題[分享] A message from Lady Gaga to the Senate Sept 16 2010
時間Fri Sep 17 19:49:50 2010
剛剛看youtube因為有把GAGA訂閱
看到她最新傳上來的影片
https://www.youtube.com/watch?v=GG5VK2lquEc&feature=sub
英文沒那麼好= = 希望有板友可以幫忙翻譯一下
因為真的很想知道GAGA再說甚麼
不過感覺得出好像是件很嚴肅的事情
雖然聽不懂 但剛也把他看完了
只能說就算聽不懂但看著女神講話也是幸福的一件事
而且我覺得GAGA穿這件衣服很好看
後來有拿出電話來打
(記者還說GAGA怕得腦瘤不用手機)
第一次有打通後來好像是轉接還怎樣等了很久
GA在等的時候表情都一直沒換也沒動 害我有點想笑= =
不過打了兩次都失敗
最後真的很想知道GA再說甚麼~~~
希望有板友可以幫忙翻譯~~~感謝感謝感謝!!!!!!!!!<(_ _)>
因為我英文真的........ 哎~真的是書到用時方恨少
不過最近正很努力的想把它學好
如有意見我會自D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.28.160
1F：推 philosophize:好像是在說 美國法律有一條don't ask don't tell 09/17 20:03
2F：→ philosophize:用來保障同性戀及雙性戀者，然後mccain提議要把這條 09/17 20:04
3F：→ philosophize:取消？(英文不是很好orz) 所以gaga想要號召大家打給 09/17 20:06
4F：→ philosophize:自己的議員 不要讓don't ask don't tell 被廢掉 09/17 20:08
5F：推 philosophize:只聽的懂大概 剩下請強者補充orz 09/17 20:09
6F：→ knmtou:那條法規不是美軍用來抵制軍中的同性戀與雙性戀嗎 09/17 20:11
8F：→ knmtou:簡單來說就是GAGA號召民眾支持廢除不問不說這個法規~ 09/17 20:15
9F：→ knmtou:這次MTV VMAs 站在GAGA身邊四個人好像就是因為這個法案 09/17 20:16
10F：→ knmtou:而被強制退役的軍人 09/17 20:17
11F：推 philosophize:我整個聽反了XD 09/17 20:48
12F：推 kitedolphin:對 那條是歧視同志族群的喔~ 09/17 22:38
13F：推 mzt:she said "repeal".. that's what I heard...@__@ 09/18 00:55
14F：→ pattytao518:背後還可以隱約聽到"撕" 在翻大字報的聲音= = 09/19 16:46