這篇BBC其實也只是記者接到VF的新聞稿後發出來的新聞 比如說同樣報這個題目 CNN發的就稍微不一樣（http://tinyurl.com/2wkm3z9），包括了 "...take my creativity from me through my vagina."這句， BBC記者羞紅了臉把陰道刪掉，CNN則保留 由於我沒有看過VF專訪全文，所以也只能由新聞稿中看端倪 而由CNN報導中引述的專訪內文來看: "Gaga also opened up to the magazine about drug use, admitting that while she's 'terrified of heroin' she does do a little cocaine on occasion." 她決不碰海洛因，但 偶 爾 還 是 會 吸 食 古 柯 鹼。 "'And when I say occasional, I mean a couple of times a year,' Gaga clarified, perhaps to disassociate her current use of drugs from the way she consumed them in her past." 但她又說，一年頂多一兩次，強調目前的用藥跟以往深陷其中無法自拔有差別。 接下來則敘述了當年在毒癮中沉迷的生活，以及如何受阿媽的激勵而重新振作云云。 "'I do not want my fans to ever emulate that or be that way,' she told the magazine. 'I don’t want my fans to think they have to be that way to be great. It’s in the past. It was a low point, and it led to disaster.'" 嘎嘎並不希望她的歌迷覺得這種荒唐是成功的必經過程而重蹈她的覆轍。 但是，這裡講的it's in the past是指成名前的毒蟲生涯，而並不是指目前的用藥習慣。 由於這次VF專訪除了炒 曾 經 吸 毒的冷飯之外，她等於在主流媒體上承認 目 前 也偶爾 會用古柯鹼，所以在國外的論壇也引起一陣騷動。我了解粉絲護主心切，但我覺得嘎嘎實 在不適合被當玉女捧在手心不容侵犯，某些人不用那麼激動。 她之所以引起這麼多人共鳴，除了表面的搞怪之外，主要是因為她從不吝於表現自己真實 脆弱的一面，而不是經過業界包裝的泡泡糖偶像。 ※ 引述《echo0520 (忙)》之銘言： : 大家莫生氣～～ 我來為同業解釋一下 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.69.179.66