作者suweiQQ (s)
看板LadyGaga
標題[問題] 幫忙翻譯《No Pants》
時間Wed Dec 16 22:26:28 2009
就是之前有人分享這支惡搞《Just Dance》的《No Pants》
https://www.youtube.com/watch?v=s5JzwU1S0o8
本來看過就忘了
最近意外發現裡面的改編曲很有意思
而且感覺他們也編得很辛苦
板上有很多翻譯神人
可以幫忙翻看看嗎？
知道中文意思再看一定更有趣XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.41.174
1F：推 queenofyou:剛看到來試試看@@ 12/16 23:21
2F：推 queenofyou:欸拍謝我懶得翻了就一直唱沒穿褲嘛 12/16 23:48
3F：推 queenofyou:改成no penis版的歌詞說不定更有點XD 12/16 23:54
5F：→ newfashion:shit my pants 蠻好笑的 12/17 00:02
6F：→ chiejun:老實說那mv遜爆了也不好笑 推文的歌詞好笑多了 12/17 01:41
7F：→ suweiQQ:它梗在歌詞裡呀(不是副歌部分)～所以才問翻譯！ 12/17 19:42
※ 編輯: suweiQQ 來自: 134.208.41.174 (12/17 19:43)