下面是Gaga 聊 The Fame Monster 這張專輯的訪問影片 我把他們分成兩大部分： 1.前半部的是就 The Fame Monster 整張專輯講 (穿插Bad Romance在裡面) 2.後半部的是分別說每首歌代表什麼Monster http://0rz.tw/ml4CP ● Gaga 描述 The Fame Monster 這張專輯的寫作靈感 http://0rz.tw/bOVqe ● Gaga 解釋為什麼 The Fame Monster 這張專輯只收錄八首歌 "It's a complete body of work. Each song represents a definitely true part of myself, so... It's finished." 簡單來說，就是這八首歌就是一個完整的作品了， 所以就是這八首，不多不少。 ● 後半部有提到Bad Romance的意涵 "I want your ugly. I want your disease. All of these what I'm saying is when you love someone so much and your fear of losing someone is so deep that I want your psycho, I want your ugly... I want all most disgusting things that you think that nobody will ever love. I love all of those things. The song is about being in love with your best friend... Or just maybe you want to tell someone that you love him, but you couldn't. Uh, the Bad Romance." http://0rz.tw/jNHtW ● Gaga 在後面又解釋了 Bad Romance 裡的歌詞 "I want your psycho, your vertigo stick want you in my rear window baby you're sick... in reality, what I'm saying is I want your horror, I want your fears. Whatever baggages you have, I've got it too baby. Give it all to me." http://0rz.tw/50FbO ● Gaga 解釋為什麼稱歌迷為"Monster"? 大致上意思是以前Gaga覺得自己像個怪胎和同儕格格不入…… 她的表演就是她表現自己的方式 她覺得歌迷也和她一樣覺得自己像怪胎 (這地方好難打，大家自己聽Gaga說可能比較好，抱歉Q_Q) ● 後半段主持人問 "Can't read my Poker Face" 是什麼意思 (這部份大家應該都知道了，我簡單打一下) 這首歌在描寫Gaga和前男友做愛時在幻想其他女生 但是她又必須掩藏，不能表現出來讓前男友發現 ● Fuse "On The Record" 完整內容： part1 http://tinyurl.com/yk8svhj part2 http://tinyurl.com/yh8szkx part3 http://tinyurl.com/yg49g77 --------------------------------- THE FAME MONSTER Track-by-Track ●【Speechless】- The Fear of Death Monster It was written as a plea for my father to treat his heart condition. http://tinyurl.com/yjsg9g3 ●【Monster】 - The Fear of Attachment It's the fear of something that's bad for you. http://tinyurl.com/yhcl8dk ●【Teeth】- The Fear of the Truth It's about two things: sex and truth. Show me your teeth. = Tell me the truth. "For a long in my life, I replaced sex with the truth..." http://tinyurl.com/ykcs4ha ●【So Happy I Could Die】- The Fear of Alcohol, Drugs, Addiction Gaga call Jameson her "best friend". http://tinyurl.com/yff6a58 Jameson Irish Whiskey - http://tinyurl.com/yf5nz9l ●【Telephone】 - The Fear of Suffocation Gaga fears never being able to enjoy herself, saying that she rarely has a good time at clubs. "I got to get back to work... My phone is ringing. My head is ringing..." http://tinyurl.com/ykbnb6k 最後再附上 ●超精美的Monster Ball: Tour Program http://tinyurl.com/yjxayja 不好意思打得有點亂 Gaga說的話我盡量挑我比較確定的打出來 如果有錯麻煩大家再跟我說，我再修改 翻譯若翻得不好也請大家見諒…… 從Gaga聊專輯的訪談中 就更可以看出她真的很有才華和想法 她真的好棒！ 好愛她！ -- 你說： 「妳做什麼都可以，就是不可以哭。」 我哭了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.179.114 ※ 編輯: ufo866 來自: 118.169.179.114 (11/30 02:02) ※ 編輯: ufo866 來自: 118.169.179.114 (11/30 02:06) ※ 編輯: ufo866 來自: 118.169.179.114 (11/30 02:08) ※ 編輯: ufo866 來自: 140.119.68.77 (11/30 11:19)