※ 引述《EdwardGJLee (LGJ)》之銘言： : 先推一下！ : 還有人記得這本小冊子。 先跟前輩問個好， 也感謝這本小冊子當初的幫助！ : 先談一下我個人的感想。 : TeX 系統的一個很重要的精神是「穩固」，在向下相容的情況下向上發展。 : 因此，我個人並不是那麼接受有些機制落伍、過時的說法。想想看，如果一 : 篇文稿，放沒幾年，重編譯時就得改東改西，這會是很煩的 MS Word 症候群。 : 最近幾年的進步，相信各位可能比我都熟悉。不過，大家好像都把重點放在 : XeTeX 引擎上了。有空的話也應該參考一下 LuaTeX 引擎。原因很簡單，它 : 是「嫡系」的（TeX -> e-TeX -> pdfTeX -> LuaTeX），它是下一代的 pdfTeX : 繼承者。因此多少去瞭解一下比較妥當，以免過了五年、十年，還要回過頭來 : 瞭解它。 我不否認這些機制有其存在的必要，以 pdfTeX + CJK 的中文排版處理機制為例 ，明顯優於 XeTeX 與 LuaTeX 的一點在於編譯速度。如果是使用 macOS 作業系 統又有購買 TexPad 這款編輯器的朋友或許知道該款編輯器主打的是能夠實時編 譯，類似於 SwiftLaTeX（早期基於 pdfTeX 現在改採 XeTeX 的 C++重新實現版 本）的效果，若要在 TexPad 自己提供的 TexPadTeX 引擎下排版中文並達到即 時編譯的效果，就必須使用 CJK 套件的處理機制。 然而這樣的解決方式也存在弊病，最直接的問題就是對於新手十分不友善…包括 要透過 fontforge 這類轉換工具建立映射後再更新 TeX 系統目錄（說到這個， 不知道能不能找的到前輩那份《我的 CJK》的原始檔案？）。近年來對於文件編 輯有一個需求是希望可以達到線上多人協作的目的，也因此 Overleaf／TexPage ／ShareLaTeX（已和 Overleaf 合併）／CloudLaTeX…等平台應運而生，但很遺 憾的是這些平台並不能夠讓使用者進行上述操作，換句話說能夠使用的中文字體 剩下已經被包入多數 TeX 發佈版本中的楷書與明體。 在這樣的時空與背景，一份文稿的確放不到幾年就必須改東改西才能進行編譯了 …實驗室裡隨著學長姐畢業，新生代的不知道該如何進行安裝與使用。而現實層 面更為殘酷的是，除了學術界、出版社與部分的軟體工作者之外，許多人需要用 LaTeX 這門工具，就只是那短短的碩士兩三年與博士六七年生涯（嘆） 目前 LuaTeX 的發展我是持著觀望態度的，至少在字體緩存機制完善之前應該不 會使用他來進行中文排版，像是下面這個 issue（丟好久好像沒人處理）： https://github.com/latex3/luaotfload/issues/49 在當前的 LuaTeX 要使用字體需要使用 luaotfload 套件（中文處理還需要額外 再使用 luatex-ja 套件），這在使用時會解析 TrueType/OpenType 字體文件並 生成快取文件供未來使用，由於中文字體本身體積較為龐大，在生成時對一些老 舊機器極度不友善，而且更新版本時需要再重新生成一次… 除此之外，蘋果系統的字體目錄改來改去，對 LuaTeX 來說也很不友善（雖然跟 引擎本身無關，是作業系統的鍋） ---- 順道一提的是，其實如果設定好內文樣式與對應章節，微軟公司的 Word 文件或 許比起來還更為長壽一點，在 2000 年以前的 .doc 檔案仍然可以在現在打開， 僅有少數排版移位，並無痛轉換成 *.docx 檔案（兩者格式不一，前者為二進制 文件，後者基於 xml），除了公式處理與中文標號問題較為差強人意之外，多數 人會覺得格式混亂與亂跑，其實是他們不懂得使用這些排版工具罷了… 這也是很遺憾地，有時候自己在寫文件的同時都會想一下寫了這些文件又能如何 ？多數人其實根本不願意花時間去看…但想想若沒有人寫文件，或許我也不會在 這裡煩惱要不要寫的問題了。 : LuaTeX 的另一個特點是，你可以用 Lua code 去修正文稿，而不必都要用 : TeX/LaTeX macro，尤其 LaTeX3 macro 是有點小恐怖。這樣可以多吸引許多 : 不懂 TeX macro，但有程式設計的基礎的人來參與。 : 可以處理中文的 TeX 引擎，還是有不少的，像 pTeX/upTeX/Omega 都可以處理 : 中文，尤其是直排中文的場合 upTeX 做得相當出色。而且 pTeX/upTeX 是從底層 : WEB 修改起的，意思就是說和原始的 TeX 引擎，相容性非常好。也難怪在日本 : 也會有出版社願意使用。 : 由於這裡不方便有附件，所以我一些心得都是 po 在 hyperrate 網站： : http://hyperrate.com/index.php?eid=150 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.129.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LaTeX/M.1608755288.A.21E.html