作者andrew43 (Myrmarachne)
看板LaTeX
標題Re: [問題] 投稿國外期刊但是論文內容包含中文
時間Fri Jan 30 03:45:22 2009
※ 引述《clliu168 (風)》之銘言：
: 剛剛透過 Elsevier 的論文上傳系統上傳我的論文卡在中文部分
: 我的論文裡面有使用到一些中文文字當作例子，這些例子我都有使
: 用英文作註解，不過我還是需要中文在內文裡面。
: 在我的電腦，Latex 搭配 CJKutf8 可以產生 PDF 檔案沒問題
: 可是現在 Elseiver 的系統需要我上傳的是 Source Files
: (包括 Latex, Figures, Tables 等等)
: Esliver 再透過系統來產生 PDF 檔案，問題就卡在這了 XD
: 現在系統無法順利產生 PDF 檔案，即使我自己上傳了 CJKUtf8.sty
: 還是無法產生 (我猜測應該是中文字型問題)
: 有人遇到類似問題的嗎？
: 剛剛問了該期刊的客服，他們只接受 Source Files不接受完成品的 PDF
LaTeX 沒有一種大一統的方式來處理中文。
我想了一些方法，都是把中文轉成圖，你可以按順序試試看。
不過假如你的中文在文章中是穿插在內文之中，
而不是單獨的一個段落（如 quotation）之類的，
那就可能幫不了忙了。
1. 把中文字做成 eps 且保留文字而不轉外框，再引入 latex 中。
2. 把中文字轉成外框並做成向量圖，再引入 latex 中。
3. 把中文字點陣化做成點陣圖，再引入 latex 中。
--
http://apansharing.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.199.135
1F：推 clliu168:我昨天有想到這個使用圖檔，但是就像你說的，我的中文是 01/30 09:53
2F：推 clliu168:穿插在內文中...XD 01/30 09:56
3F：→ guteres:只好和對方多討論一下解決方法 01/30 13:09