作者TopStephen (給我21天的時間)
看板LaTeX
標題Re: [問題] 請問 如何使用中文 對 章節編號 ??
時間Thu Sep 27 02:37:30 2007
※ 引述《TopStephen (給我21天的時間)》之銘言：
: 不好意思~ 小弟 初學LaTeX，想請教一下
: 我使用 TexLive2007 系統 on Debian，自己加裝了文鼎的標楷體字型
: 想利用 元智大學論文格式的 LaTeX 格式檔，加以修改符合自己學校的格式
: http://g5dual.eed.yzu.edu.tw/%7Elab/latex/latex_note.html
: 不過現在遇到第一個問題，
: 就是 如何使用中文 對章節做編號
: EX. 把第1章 第2章 ... 換成 第一章 第二章 .....
: 謝謝~ 希望有人可以幫幫我~
很幸運地 在網路上找到李老師編寫的 我的CJK 網頁，在7.2節有教到
http://info.sayya.org/~edt1023/tex/mycjk/node8.html
我的操作步驟如下
(1)我針對我的環境把範例與做了點修改，底下是我的code
\documentclass{scrreprt}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{bkai}
\CJKcaption{zh-Hant}
\part{第一部}
\chapter{第一章}
\label{ch1}
這裡是第一章。
\part{第二部}
\chapter{第二章}
請參考 \ref{ch1}。
\end{CJK}
\end{document}
(2)修改 zh-Hant.cpx 檔案
(位於/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/CJK/UTF8/)
把下面這兩行註解拿掉
\newcommand\prechaptername{第}
\newcommand\postchaptername{章}
並在 \newcommand\postchaptername{章} 的下一行加入
\renewcommand\chapterformat{\prechaptername\CJKnumber{\value{chapter}}\postchaptername}
最後把底下這一行註解起來
\renewcommand\partformat{\prepartname\CJKnumber{\value{part}}\postpartname}
(很奇怪~ 如果不註解起來，就會完全沒有效果，標題還是原本沒有中文的樣子)
經過(1),(2)兩個步驟，在執行 latex xxx.tex and dvipdfmx xxx.dvi
即可得到中文的標題(連編號也是中文的)，感謝李老師的網頁~
==============================================================================
底下開始為我的問題 :
(1) 請問如果我不是用KOMA-script，有辦法得到一樣的效果嗎? 因為似乎網路上很多的
.cls檔都不是用KOMA-script，要如何套別人設計好的格式，又可以得到上面的效果
呢??
(2) 就算是用KOMA-script，似乎在目錄上，也是沒有辦法得到中文的章節標題與編號
(即==> 第一章 緒論.........................1 )
PS 因為我想套用 元智大學 陳念波老師 所設計好的.cls檔，此檔就是把原本的
report.cls稍微做修改以符合學校的格式，而我也想用這種方式設計出符合自己學校
的格式，希望板上的高手能幫幫我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.181.238
※ 編輯: TopStephen 來自: 140.124.181.238 (09/27 03:17)