Doc Rivers: The Longer We Keep Winning, The More We Talk About This Doc Rivers issued a formal statement in response to recorded comments made by Los Angeles Clippers' owner Donald Sterling. Doc Rivers 正式回應了快艇老闆Donald Sterling的錄音 “I would like to reiterate how disappointed I am in the comments attributed to [Donald Sterling] and I can’t even begin to tell you how upset I am and our players are," wrote Rivers. "Today, I had a meeting with the members of our organization. When you are around all these people, you realize they are just as upset and embarrassed by the situation and it does not reflect who they really are. That was what I got from all of them. They are now a part of this and they are upset at this. But, they are all going to hang in there and so are we - I can tell you that as a group and as a team. From our fans’ standpoint, I want to say that they have been amazing, I can tell you that. We need unbelievable support right now from other people and I’m hoping we get that. My hope is that whatever the fans do, it is as one. I think that is what we all should do. 我再次重申我對於Donald Sterling有多失望,我甚至無法告訴你我跟我的隊友們有多 憤怒.今天我跟我們快艇的人員開會,你跟他們在一起,你也可以知道他們有多憤怒跟 尷尬,但是我們都在裡面了,我可以告訴你,當一個團隊,一個球隊,從我們球迷的角度, 他們做得有多棒,我必須要告訴你們,我們現在需要他人很多很多的支持,而且我們希望 可以得到他們,我的希望是不管球迷做了甚麼事情,就是這樣,我們必須去做的 “We want to make the right decisions here. We’re doing our very best to try and do that. We know that fans are in a dilemma as well. We want them to cheer for their players and their team. It will always be their players and their team. From the fans that I have heard from, that’s how they feel. ‘ This is my team. These are my players that I’m cheering for and that’s not going to change.’ I hope STAPLES Center is packed and people are cheering for the players. The players are now in the middle of this, and they have to deal with it. 我們想要做出對的選擇,我們做出最大的努力來得到他們,我們知道球迷也在困境中,我們 希望他們可以為我們的球員跟球隊喝采,因為他們永遠是他們的球員跟球隊,這就是我從 球迷中聽到的,這是我的隊,他們是我的球員而且我為他們喝采,永遠不會改變,我希望 史鐵波中心是一個他們可以為他們球員喝采的地方,現在球員就是在這中間,他們需要 去面對的 “We are all trying to figure out everything as it goes and just do our best and we hope that it is the right answer. I’m still going to do my best and do what I think is best for the team and for everybody in this case. It is very difficult because there are so many emotions in this. This is a very emotional subject, this is personal. 我們將試著去找出每件事情解決的方法,而且用最大的努力去做,我依然會用最大的努力 還有我覺得對我們球隊跟所有人都正確的事情,這是非常困難的,因為這裡面有很多感情 因素,這是一個情緒的問題,個人的情緒問題 “My belief is that the longer we keep winning, the more we talk about this. I believe that is good. If we want to make a statement - I believe that is how we have to do it. I think that is the right way to do it, but that doesn’ t mean we still don’t wrestle with it every day and every moment. That is the difficult part. 我的信念是只要我們繼續贏下去,我們將會一直討論這個問題,我相信這是好的,如果我們 想要做出一個聲明,我相信這就是我們需要去做的事情,我想這個是正確的事情,可是這並 不代表我們不需要時時刻刻去激烈爭取這個,這就是困難的地方 “We are all doing our best here. Our players are doing their best. There are a lot of people involved in this. From one man’s comments, a lot of people have been affected and the conversations that we’re all having do need to be had.” 我們將會用我們最大的努力去做的,我的球員會做出最大的努力,這個牽涉到很多人,從 一個人的發言會影響到很多人 各位辛苦了 雖然老闆的發言不應該,但是身為職業球員,唯一目標就是贏球,不要因為一些流言而影 響了各位的表現,季賽結束自然會有人懲罰他的 Doc Rivers真的是很好的教頭,很得體的發言,希望你繼續帶領快艇往前走 GO CLIPPERS~~~~~~~~~~~~~~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.48.2 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LaClippers/M.1398754303.A.635.html