下午翻譯的，主要在談Davis對於攻守兩端可能帶來的影響 原文是ClipperBlog的Jovan Buha所寫：http://ppt.cc/7KF9 他有一段評論是這樣：In fact, he’s probably the third-best big man of the Chris Paul era, narrowly edging out Reggie Evans, Kenyon Martin and Lamar Odom. 所以我把標題下了優於Reggie Evans，當然我後面打了問號，因為我不認同啦XDD 但他寫的幾個點可以給各位參考一下，有搭配影片 所以如果不介意的話，點到我的Blog裡去看可能會比較方便 http://ppt.cc/yRQJ 自從季前訓練營開始，圍繞在快艇身邊的話題就是他們什麼時候能找到一個稱職的大個子 ？常理而言，每一個冠軍競爭者都得配備一位有效率的替補長人，今年的熱火,馬刺,雷霆 ,溜馬等等，他們至少都有一位能夠打上15-20分鐘的替補大個子，但快艇呢？ Ryan Hollins？Antawn Jamison？Hedo Turkoglu？Byron Mullens？Stephen Jackson？ 快艇嘗試過了這些球員，但最終仍是悲劇收場，他們是列強當中禁區替補最差勁的球隊。 普遍認為，快艇缺少的並不是一個替補的大前鋒，而是一個替補的中鋒，身高可能要6-9 以上，這是正確的，但事實上他們也可以選擇一個大前鋒，能夠讓防守升級同時能夠在 DeAndre Jordan休息之後，能夠與Blake Griffin搭配的球員。 於是三個禮拜前，他們簽下了Glen Davis。 翻譯Clipperblog這篇文章『Glen Davis: The Elusive ‘Third Big Man’?』，來看看 為什麼Jovan Buha敢說Davis可能是CP3時代中，最好的替補長人，甚至可能以些微差距超 越Reggie Evans！（雖然我不這麼認為XDD） Offense 毫無疑問的，289磅的重量級Size，絕對是Davis最棒的進攻武器。Davis可以毫不費力得 在禁區搶到一個絕佳的位置來爭奪進攻籃板，也能設置一個龐大的掩護牆，同時還能替後 衛群製造許多Dribble Hand-offs的掩護。Jamal Crawford和Darren Collison這兩名板凳 上的後衛會是做大的受益者，不管是跳投還是向禁區切入，他們將會有一個新的肉體障礙 物幫助他們甩開對手。 他是一個絕佳的中距離射手，一個理想的替補長人。雖然Blake Griffin的中距離有了巨 幅的成長，但他仍需要在禁區的得分，做出更多靠近籃框的進攻，這時Davis會是一個絕 佳的人選。 理想的情形是Davis能用他41.4%的中距離在弱側邊製造空間，或者利用 pick-and-pop/spot-up來製造威脅。雖然Davis的中距離出手次數比較少，但他仍有足夠 的命中率製造對方的防守壓力（Kevin Love (41.5 percent), LaMarcus Aldridge (41.9 percent) ,Zach Randolph (40.5 percent)）。而他也已經證明了，當對手的防守 過於沉退的時候，Davis能立即用外線做出貢獻。 http://ppt.cc/QiEv http://ppt.cc/BMTy 不過，Davis很容易愛上他的中距離跳投-效率最差的攻擊手段，在奧蘭多的兩個球季，他 用了太多的中距離跳投，而使他的效率急速下滑。不過，這將會慢慢被改善。另外，他也 是個還不錯的進攻終結者，他柔軟的手感，讓他在禁區有58.8%的投籃命中率。然而因為 他缺少足夠的身高和爆發力，迫使他做出一些高難度的後仰跳投，進攻也時常會遭到封阻 。 做為快艇的第二陣容，Davis將會是球隊上的第四或第五進攻選擇，他不會有太多的出手 機會，但從進攻端，他可以製造大量的掩護以及中距離，同時能在弱側邊製造威脅增加對 方的防守壓力，他的影響力可能高於他在場上的出手順位，而毫無疑問的是，在進攻端他 絕對能給予快艇相當多的幫助。 Defense Baby從來沒有被當做成一個禁區守護神看待（實際身高可能只有6-7），但他厚實的身體 ，允許他在禁區與任何球員對抗。當他站穩自己的位置時，你幾乎沒辦法移動他。而他在 低位防守時，他可是為讓對方在推進和衝撞時失去平衡和位置的專家，他的快手更能防守 對手下壓和傳球，這可能是一項被低估的技巧。 http://ppt.cc/EbiR http://ppt.cc/dcKi 在上面的片段當中，Davis對上了Gasol和Randolph，當他們接獲傳球的時候，並沒有辦法 更靠近禁區，而是被迫使用中距離來攻擊籃框，這就是Davis能提供的防守效果，他不會 讓對手這麼輕易進入籃下。 在奧蘭多時，Davis常常會在防守的時候，退到罰球線附近，試圖像Jordan以及Roy Hibbert一樣，用自己的靈活性來封阻或是阻擋擋拆戰術，但結果如下面的片段，總是很 悲劇。 http://ppt.cc/-ZEb 身高和體重限制了他牽制射手和補防的能力，這表示他將會待在油漆區更長的時間，雖然 很單調乏味，但他在這個位置成功守下過許多知名的大前鋒，根據82games.com的資料顯 示，Davis並不是一個糟糕的防守者，他已經擁有一般水平的防守能力，在每100次防守當 中，當Davis在場上的時候，快艇只會失掉92.6，這個成績比賽季的平均數字還要棒。 總結的部份，就不翻譯他寫的了，自己來結論！ Davis不是一個像Evans一樣的籃板狂人，但他卻擁有和Evans同樣的防守阻力，儘管細膩 的技巧仍有差距，但當我們把假想敵設定成灰熊的時候，前年Evans把Randolph推出禁區 的效果，或許可以在Davis身上重新看見。而比起Evans更好的是，他在進攻端會是快艇的 一個活棋，不管是搭配Jordan還是Griffin，Davis的中距離都能讓快艇的進攻空間更加寬 廣。 River和Davis合作過，因此更清楚該怎麼使用Davis，在防守上怎麼去安排他在低位，進 攻又如何去限制他的中距離出手數量，相信很多他原先在魔術的缺點，能夠在River的指 導之下獲得改善。而至於他有沒有真的優於Reggie Evans呢？我們就繼續看下去吧！至少 ，簽下Glen Davis這步，絕對是目前最佳的簽約之一。期待他真能變成夠成為CP3時代最 棒的替補長人。 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.136.42 ※ 編輯: ken3616001 來自: 220.129.136.42 (03/15 21:10) ※ 編輯: ken3616001 來自: 220.129.136.42 (03/15 21:10)