【裁判字號】 D0833 【裁判日期】 民104.12.29 【裁判案由】 coon182 檢舉 Gossiping 板主 seabox 【裁判全文】 　　coon182 檢舉 fun5566 違反板規過多亂碼，造成閱讀困難 　　經審閱其文章、該板板規與站規，做出判決如下： ─────────────────────────────────────── 主　文 檢舉不成立。 ─────────────────────────────────────── 說　明 一、依本組檢舉案，文章代碼 #1MT4W0f8 辦理。 二、coon182 主張使用者 fun5566 之文章過多亂碼，造成閱讀困難，經板主 seabox 裁決未達標準，向板主 seabox 站內信溝通無回應，至組務提出檢舉 ，要求刪除使用者 fun5566 之文章。 三、引述 Gossiping 板規 第六條：〔內容不當〕 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ‧ 文章有下列情事者文章刪除： 5.內容含過多色碼、亂碼（圖形文）導致難以閱讀者。 四、引述翻譯原文 土耳其-俄羅斯之間的高電壓: 總參謀部在5分鐘內 對被擊落的俄羅斯飛機警告10次 俄羅斯的蘇凱-24 戰鬥機，侵犯土耳其領空，這已在 土耳其武裝部隊（TSK） 接戰/作 戰/交戰/戰鬥規則的框架內。 總參謀長，這一事件帶兩國進入到戰爭的邊緣，"2015年11 月24日在09:20的時候， 在哈塔伊周圍 國籍不明飛機多次(少於5分鐘 就有10次)侵犯土 耳其領空 ，儘管被警告他侵犯土耳其領空。這是在飛機戰鬥規則的範圍內， 在該地區的 空中巡邏時間09:24時，兩架F-16飛機介入干預。" 他解釋道。 五、檢視上述經使用者 fun5566 所翻譯之文章內容，其內容雖有部份詞不達意， 但可以簡略看出文章內容所欲表達之意思，且原文之段落皆為原文在上譯文在 下，顯見使用者 fun5566 有做簡易的文章段落區分，雖在原文部份無法完整呈 現，但詳閱整篇文章，並未達到「難以閱讀」之階段，故本案維持板主 seabox 之裁決，檢舉不成立。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.53.107 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/L_TalkandCha/M.1451321758.A.976.html