※ [本文轉錄自 LoveBeef 信箱] 作者: LoveBeef (不好意思,) 標題: Re: 我哪裡違反板規? 時間: Wed Mar 28 16:56:14 2012 ※ 引述《iwasdying (Tia)》之銘言： : (先全都撇開) : 426=是你啦 : 不要以為放在簽名檔加個「--」系統就會自動過濾掉…… : 所以你認為426=是你啦， ^^^^^^^^^^^^^^^^ 我沒有這樣認為,我是舉例沒人規定426要怎麼解讀. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 你把台大112套進去 可以 把對岸426套進去 當然也可以 : 那我們來翻譯一下你的推文原文： : 原文： : 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 : 豈容426在外國網站留言我太弱了 : 我目前可是score full marks的 : 只是score full marks不曉得我還有能力維持多久 : 目前那科最高的分數 就是跟我一樣的分數 : 目前那科最高的分數 就是跟我現在一樣的分數 : 竟被對岸426留言我太弱了 : 祝我接下來的課程能繼續保持這樣 : "太弱了" <-- 是我自己翻譯他(對岸426)語句的意思 : 翻譯： : 竟然留言我太弱了，我可是「神」耶 : 豈容是你啦在外國網站留言我太弱了 : 我目前可是score full marks的 : 只是score full marks不曉得我還有能力維持多久 : 目前那科最高的分數 就是跟我一樣的分數 : 目前那科最高的分數 就是跟我現在一樣的分數 : 竟被對岸是你啦留言我太弱了 : 祝我接下來的課程能繼續保持這樣 : "太弱了" <-- 是我自己翻譯他(對岸是你啦)語句的意思 : 這封信麻煩在我們確定沒有共識之後記得呈交給小組長過目， ^^^^^^^^^^^^^^^^ 如果有申訴,會呈交給大家公評的 : 你提的問題等我吃完午餐再解決。 : 日記板板主Tia (iwasdying) -- 不好意思,再補寄一次 (我是說有那個熱忱 參與的大家) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.163.1

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: LoveBeef (175.180.213.22), 時間: 04/01/2012 17:19:23