※ 引述《ask1234 (ask)》之銘言： : 回應小組長!! : 原版規 : 注音文： : 能以國字表達之情形請迴避使用注音，表達其他語言或聲韻則不在此限。 : 中文解釋： : 可以使用注音，但有一個限制，能以國字表達的情形下，就要避免使用， : 但是注音用來表達其他語言或聲韻時，就不在這個限制下。 : 原PO以注音文來表達其他語言，即台語，不管有沒有能以國字表達的情形 : ，都無所謂，因為注音用來表達其他語言或聲韻時，就沒有這個限制。 : 不曉得，我這中文解釋有無翻錯？ 看樣子，小組長不是太忙，忙中有錯，而是中文理解能力異於常人。 能以國字表達之情形請迴避使用注音， (表示不能以國字表達的，可以用注音，否則不行用注音) 表達其他語言或聲韻則不在此限。 (若照小組長的中文解釋，後面這一句板規，豈不變成多餘？) 請問小組長，下面三句話是否同樣意思？ 一、 1.能以國字表達之情形請迴避使用注音，表達其他語言或聲韻則不在此限。 2.能以國字表達之情形請迴避使用注音。 3.能以國字表達之情形請迴避使用注音，表達其他語言或聲韻也在此限。 (若照小組長的理解，板規應改為3，或是直接去掉後面那一句，變成2) 二、 能以國字表達之情形請迴避使用注音，表達其他語言或聲韻則不在此限。 此"限"為何？ 何謂不在此"限"？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.20.92 ※ 編輯: ask1234 來自: 61.64.20.92 (05/06 12:49)