※ [本文轉錄自 smart1988 信箱] 作者: penlyly (請勿拍打與餵食) 看板: ID_Multi 標題: Re: [申請] 多重帳號查詢 (translator 2013/02/14) 時間: Mon Sep 2 14:59:26 2013 判定為同使用者 melaqq退註 其餘帳號砍除 ※ 引述《GeminiMan (GM 名偵探摳男)》之銘言： : 。 ‥ : ╔═╮╔═══＊╮ ’ ╔╗╔╮ ╔═╗╔═╮╔═╮ ．╔═══。╗╔═╮ : ║█║║███◣╗ ╔◢◣◢◣＊║█║║█║║█║ … ║████║║█║ : ║█║║█╔╗█║ ███╮║█◥◤█║║█║║█║║█║ ╚╗ █ ╔╯║█║ : ║█║║█╚╝█║ ╘══╝║█║║█║║█║║█。║█╚══╗ ║ █ ║ ║█║ : ║█║║███◤╝ ║█║║█║╚◥██◤╝＊████║ ║ █ ║ ║█║ : ╚═╝╰═══╝ ╰═╝╚═╝ ╰══╝ ╚════╝ ╚══╝ ╚═╝ : ╭═════════════════════════════════════╮ : 板名/所在群組：translator / Life_Job : 檢舉人(板主)：cleanwind : 檢舉人直屬上級(直屬組長)：GeminiMan 代理 : 被檢舉人：melaqq / pjcafe / Londoner / LSIBO / cocktailvk : 檢舉事由： : pjcafe 與 Londoner 兩位板友推薦 melaqq 為優質譯者， : 經板友檢舉以及申請人 cleanwind 查證後， : 的確有諸多時段與 IP 均相同之現象 (相關證據附於後) : 本板長期秉持相信使用者的態度，因此對於發文並未加以限制， : 然若允許此類「自己推薦自己」的行徑，將使看板風氣崩壞， : 進而使得譯者與案主之間的信任蕩然無存。 : 無奈的是僅憑登入時間與 IP 便做出懲處， : 也有失看板應有的公正，以及落下專政制度的話柄。 : 因此幾經思量後，特此提出申請。 : 其次，本板允許譯者試譯，為避免案主投機心態， : 找兩至三位譯者試譯不同部分，將其組合成為譯文， : 因此明訂需要公開試譯文，並禁止私下試譯。 : 經板友檢舉 pjcafe 與 cocktailvk 發表相同案件， : 卻提供不同試譯段落，嘗試規避板規，因此特此提出申請。 : ╰══════════════════════════════檢附證據如下═╯ : 檢附證據： : 1.板主申請文 : 作者 cleanwind (C.Y.) 看板 L_LifeJob : 標題 [申請] 多重帳號查詢 (Translator) : 時間 Thu Jan 10 19:09:19 2013 : ─────────────────────────────────────── : 看板板名：Translator : 申請人：cleanwind : 申請事項：多重帳號查詢 : melaqq, pjcafe, Londoner, LSIBO, cocktailvk : 申請理由： : pjcafe 與 Londoner 兩位板友推薦 melaqq 為優質譯者， : 經板友檢舉以及申請人 cleanwind 查證後， : 的確有諸多時段與 IP 均相同之現象 (相關證據附於後) : 本板長期秉持相信使用者的態度，因此對於發文並未加以限制， : 然若允許此類「自己推薦自己」的行徑，將使看板風氣崩壞， : 進而使得譯者與案主之間的信任蕩然無存。 : 無奈的是僅憑登入時間與 IP 便做出懲處， : 也有失看板應有的公正，以及落下專政制度的話柄。 : 因此幾經思量後，特此提出申請。 : 其次，本板允許譯者試譯，為避免案主投機心態， : 找兩至三位譯者試譯不同部分，將其組合成為譯文， : 因此明訂需要公開試譯文，並禁止私下試譯。 : 經板友檢舉 pjcafe 與 cocktailvk 發表相同案件， : 卻提供不同試譯段落，嘗試規避板規，因此特此提出申請。 : 相關證據： : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》169 次 (同天內只計一次) 《有效文章》11 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/04/2012 09:45:34 Sun 《上次故鄉》122.118.27.46 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》1 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》使用者名單 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/04/2012 18:14:09 Sun 《上次故鄉》122.118.27.46 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》170 次 (同天內只計一次) 《有效文章》11 篇 (劣:0) : 《目前動態》郵件選單 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/05/2012 00:23:57 Mon 《上次故鄉》114.38.22.15 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》2 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/05/2012 00:29:24 Mon 《上次故鄉》114.38.22.15 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》170 次 (同天內只計一次) 《有效文章》11 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/05/2012 21:49:55 Mon 《上次故鄉》1.170.54.203 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》2 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/05/2012 21:50:15 Mon 《上次故鄉》1.170.54.203 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》171 次 (同天內只計一次) 《有效文章》11 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/06/2012 08:33:06 Tue 《上次故鄉》114.38.43.164 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》3 次 (同天內只計一次) 《有效文章》2 篇 (劣:0) : 《目前動態》讀信 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/06/2012 08:33:37 Tue 《上次故鄉》114.38.43.164 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》LSIBO (Laurie) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》3 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/12/2012 13:24:56 Mon 《上次故鄉》114.38.42.212 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和] : 《ＩＤ暱稱》Londoner (解不開的藍) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》16 次 (同天內只計一次) 《有效文章》4 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/12/2012 16:34:06 Mon 《上次故鄉》114.38.42.212 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》8 次 (同天內只計一次) 《有效文章》2 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/12/2012 16:33:22 Mon 《上次故鄉》114.38.42.212 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》177 次 (同天內只計一次) 《有效文章》12 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/12/2012 09:18:00 Mon 《上次故鄉》114.38.42.212 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》178 次 (同天內只計一次) 《有效文章》12 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/13/2012 12:57:26 Tue 《上次故鄉》114.38.40.166 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》LSIBO (Laurie) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》4 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/13/2012 13:30:18 Tue 《上次故鄉》114.38.40.166 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》179 次 (同天內只計一次) 《有效文章》12 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/14/2012 09:15:10 Wed 《上次故鄉》122.118.24.160 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》LSIBO (Laurie) 《經濟狀況》赤貧 : 《登入次數》5 次 (同天內只計一次) 《有效文章》1 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》11/14/2012 09:15:30 Wed 《上次故鄉》122.118.24.160 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》Londoner (解不開的藍) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》25 次 (同天內只計一次) 《有效文章》3 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》12/31/2012 00:53:22 Mon 《上次故鄉》114.38.57.1 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》pjcafe (曼特寧) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》23 次 (同天內只計一次) 《有效文章》6 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》12/31/2012 01:07:43 Mon 《上次故鄉》114.38.57.1 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》223 次 (同天內只計一次) 《有效文章》13 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》12/31/2012 00:40:47 Mon 《上次故鄉》114.38.57.1 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》LSIBO (Laurie) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》37 次 (同天內只計一次) 《有效文章》3 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》12/31/2012 09:48:23 Mon 《上次故鄉》122.118.27.192 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》223 次 (同天內只計一次) 《有效文章》13 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》12/31/2012 16:14:58 Mon 《上次故鄉》122.118.27.192 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : 《ＩＤ暱稱》Londoner (解不開的藍) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》26 次 (同天內只計一次) 《有效文章》3 篇 (劣:0) : 《目前動態》不在站上 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》01/01/2013 11:23:53 Tue 《上次故鄉》122.118.31.66 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : 《ＩＤ暱稱》melaqq (SOHO翻譯 431C) 《經濟狀況》清寒 : 《登入次數》224 次 (同天內只計一次) 《有效文章》13 篇 (劣:0) : 《目前動態》閱讀文章 《私人信箱》最近無新信件 : 《上次上站》01/01/2013 11:06:45 Tue 《上次故鄉》122.118.31.66 : 《 五子棋 》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 : ------------------------------------------------------------------------------ : #1Gtx3ClV (translator) : 作者 Londoner (解不開的藍) 站內 translator : 標題 [心得] 推- lolitaleon沒有在要求時間內交稿 : 時間 Sun Dec 30 11:11:05 2012 : ─────────────────────────────────────── : 這是今年11月份的事了, 本來想說算了, 但是看到其它案主 : 的文章,讓我決定也把我的委屈說出來. : 我是某校語言中心負責幫忙學生及教授找論文的翻譯. 11月初因為有篇 : 蠻急的論文而上來徵求翻譯, lolitaleon 也是很積極地試譯了一小段 : 然後在我還沒確定人選便一直丟水球,我想說好吧,就請她翻譯. : 我給了她兩篇翻譯,deadline都很急,也再三跟她確認她可以交件我才 : 都給她. : 扯的是,在第一篇還沒翻完的時候,她就打電話給我,說她當時的另一位案主 : 因匯款有問題她還沒收到錢,當下已沒錢.問我可不可以先匯我的部份給她. : 那位案主沒給她錢干我什麼事??而且這是一位教授的論文,教授收到翻譯後才會付 : 款,但是lolitaleon一直要我先匯給她,我想說好吧,等她交件後我私人先匯給她. : 但我不知道她到底在急什麼!! : 然後,到了 deadline 快截止的前一天,她跟我說她第二篇來不及交件,只能交第一篇. : 我當時超極火大,為什麼當初說可以?? 我就跟她說,她這樣害我要用急件的價格再 : 徵人,費用我得自行吸收,沒想到她態度比我還兇地回我 "難道是要叫我吸收嗎?我就 : 已經沒錢了" ...... 搞得好像是我的錯一樣!!! : 後來結局就是,她翻完第一篇後,我先幫教授墊錢給她,然後第二篇是由譯者 : melaqq ([email protected]) 幫我翻的 , 她知道我的情況後,以一般件 : 的費用接下來,並且在 deadline當天一早就給我了.現在很多篇論文也是請她翻譯. : 結論 : : 反推lolitaleon ( 我後來上來搜尋關於她的文章才發現,原來她之前就有被控訴過了) : 大推 melaqq, 是位效率高的譯者,很用心, 且她本身是雲科大的論文特約翻譯. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.213.50

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: smart1988 (114.37.142.64), 時間: 09/02/2013 19:17:37