作者TrRosenthal (ALWAYZ)
看板LOVELYZ
標題[新聞] Kei談Solo、Queendom、華莎
時間Sat Oct 12 19:53:49 2019
原標題：
1.Lovelyz’s Kei Talks About Making Solo Debut, Thoughts About Rocket Punch, Support From Members, And More
2.Lovelyz’s Kei Shares Reaction To Criticism Over “Queendom” Performances + Talks About Singing With MAMAMOO’s Hwasa
原網址：
1.
https://reurl.cc/nVZRvv
2.
https://reurl.cc/yymlG2
記者/報社名稱：
Soompi
內文：
1.談到為何要以本名而非只有Kei來進行Solo活動，Kei表示：「我真的很擔心，人們知道我是Kei，所以我在想會不會以Lovelyz的Kei進行活動會更好，為此我與公司管理層討論很久，不過公司說以志妍出道並提升關注度會很好，我相信他們。但我又不想少了Kei這個名字，因此最後拍定為"Kei(Kim Ji Yeon）"」
2.被問到跟Lovelyz作品的差異，Kei說他在專輯風格做了很多思考：「我以前從未被改造過，所以第一次嘗試了金髮同時沒有保留瀏海。就歌曲而言，過去我在Lovelyz中唱法比較優美，這次我希望能散發出強而有力的感覺。」
3.Kei分享說，她花了大約一年的時間為Solo做準備，即使她收到了這首歌，她的還是感到不確定。「當我第一次收到這首歌時，我真的很驚訝。我非常擔心，成員們給了我很多支持。我很擔心，但是他們告訴我我可以做得很好，他們給了我力量，讓我感到自信。」
「Lovelyz正在逐步發展，我們的粉絲也支持著我們。我認為我們做得很好。我希望我們以現在的方式繼續前進。」Kei補充說：「現在已經五年了，我們感覺就像一家人。我們彼此非常信任，我們甚至不需要用語言表達自己。」
4.Kei說最支持他的是Baby Soul。「一起生活了五年，我們彼此之間非常了解，所以我只要看她的眼睛就能知道她在支持我。」Kei說Lovelyz成員對她的專輯感到非常興奮和好奇，成員們告訴Kei他們知道Kei會做得很好。
5.談到誰會是團隊中下一個Solo人選，Kei說：「我們不會談論這種事情。每個成員都有才華。我希望能起個好頭，讓成員們有更好的機會，這驅使我想更努力。」
6.Kei表示他想只用自己的聲音來填滿這張專輯，所以沒有跟其他人的合作曲。「公司也認為那是最好的，所以只有我的聲音。跟其他人合作會有很多機會。」
7.談到師妹、偶像BoA，Kei說：「BoA可以發揮任何風格，而我最尊敬的是她沒有忘記初衷，她仍然非常努力地練習，我想以她為榜樣。我覺得有股責任感是像BoA一樣去做為後輩的榜樣。
「我和Rocket Punch都很忙，但我會持續關注她們。公司的人告訴我她們也很期待我這張專輯。儘管現在沒辦法能給她們什麼建議，我但很想請她們吃頓飯。」
「我唯一能做的就是更努力的工作，讓人們也想要成為Lovelyz的Kei。像我們們是練習生時Infinite前輩讓我們所感受到的，我們想要成為Rocket Punch的那種人。」
8.談到Queendom的演出，Kei表示，「Lovelyz的概念是清純，很適合我們在專輯展現，所以我們希望能持續下去。不過我們希望能在節目展現不同樣貌，成員們都覺得此時不做更待何時？一開始我們就沒有辦法預期到會有什麼迴響，而我也不後悔。」
「粉絲們很喜歡我們在演唱會上的各種舞台，這也是我們覺得需要挑戰的原因。我們豪不後悔也準備好去接受批評，不過因為嚴厲的批評粉絲們很難過，這讓我的心很痛。」
Kei也很感謝有Queendom的演出機會，她說：「我學到了很多。這是我成長的機會。我是那種去享受所有而不是逃避事物的人。能夠嘗試以前沒有做過的事情真是太有趣了。」
「同時準備Queendom和我的個人專輯並不容易，但是沒有時間感到疲倦，因為這是我夢寐以求的，一切都很驚奇且令人高興。」
9.對於MAMAMOO華沙，Kei說：「因為他們的行程所以華沙在拍攝前一晚沒有睡覺，所以我用開玩笑的方式來讓她放鬆，不過我不確定節目裡看起來是否像是那樣。我們關係很好，華沙很開心也很謝謝我一直讓氣氛保持很好。」
「華沙非常有才華，她在舞台上的一切舉動實在太棒了。我只有唱歌不過她甚至連舞步都考慮進去了。她像是個導師一樣教了我非常多。」
「一開始我為合作感到擔心因為音色上的差異，不過實際嘗試後發現因為差異反而帶來很好的效果。我們個性也很適合，如果還有機會的話還想跟她合作。」
心得（選填）：只有大略翻譯下，若有誤或不妥之處再請大家見諒！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.62.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LOVELYZ/M.1570881234.A.17F.html
※ 編輯: TrRosenthal (140.113.62.177 臺灣), 10/12/2019 20:01:19
※ 編輯: TrRosenthal (140.113.62.177 臺灣), 10/12/2019 20:06:56
1F：推 TOXICAPPLE : 推Kei，談Queendom那邊很感動，梨子們做得很好的QQ10/12 20:27
對呀，喜歡梨子這種精神
2F：推 FengYue : 推推~華莎是這個"莎"喔 建議修改~ 10/12 20:32
謝提醒
3F：推 t4624551 : 推翻譯整理10/12 20:48
4F：推 utabu : 推翻譯 推Kei!!!10/12 21:19
※ 編輯: TrRosenthal (114.137.12.152 臺灣), 10/12/2019 21:29:39
※ 編輯: TrRosenthal (140.113.62.177 臺灣), 10/12/2019 21:35:30
5F：推 cindy1kimo : 推~~感謝翻譯 10/20 09:41