作者david811 (被智愛擊倒的大衛)
看板LOVELYZ
標題[情報] ADDY K 雜誌訪談(愛秀美叡)
時間Sat Dec 31 19:07:25 2016
161226 ADDY K雜誌訪談(智愛智秀美珠叡仁)
夢想女孩-LOVELYZ
LOVELYZ的四個女孩看起來就像是從童話界裡出來一般,現在與智愛、智秀、
美珠、叡仁的甜蜜午後
http://i.imgur.com/kJZbBJy.jpg
智愛
Q:妳有什麼維持娃娃臉偶像代表的秘訣嗎?
A:不管有多累,每天敷一塊面膜,當面膜拿掉後,用大量的保濕面霜,因為皮膚很乾燥
,所以要做深層的保濕,我非常注重保濕。事實上,我很感謝那些叫我娃娃臉、像娃娃
一般或者說我可愛的,我這麼告訴粉絲:現在我也很希望能夠聽到說我是女人(應該是說
很有女人味?)。現在我也快要過半50了。
Q:現在是Destiny(我的地球)活動後的休息時間,妳最近的興趣是什麼?
A:飲食(DIET 節食?!),我真的非常討厭運動,所以我靠跳舞來減重。
LOVELYZ的舞蹈也許看起來柔和輕柔,但事實上是消耗更多超過你想像的耐力。
這就是為什麼我們在活動結束後的休息中,我們的體重持續在下降。
http://i.imgur.com/miMSTAG.jpg
智秀
Q:妳在生活上有什麼願望清單嗎?
A:烹飪。如果以後我有了家庭,我想為我的家人、朋友做健康與美味的食物。
還有吉他獨奏。我喜歡JANNABI樂團,他們在舞台上能量驚人包含唱歌與跳舞。
我也想嘗試寫歌介紹我的故事並且在舞台上親自演唱,還有我想改變我的自我表達方法。
Q:妳有什麼特別的方法來紓解壓力嗎?
A:我漫無目的的走路,我喜歡在我不熟悉的街道上走路邊聽著音樂,直到我到達任何
一個地鐵站。我也喜歡去想關於我如何去演唱一首歌或是如何去製作音樂錄影帶。
http://i.imgur.com/nVKOMpK.jpg
美珠
Q:妳看起來非常酷與非常好相處的感覺
A:我喜歡"看起來裝扮了,卻又不像,簡單但又有重點"的風格。我的日常概念看起來
是精準的(?)。如果我想要看起來休閒的。那麼我會穿得很隨興,但是當我想要打扮時,
那麼我會精心打扮。最重要的事情是我會以當天的狀況做打扮。如果當天狀況好,
我會選擇我會選擇適合顏色的口紅來搭配我的外衣。如果我的狀況不好,那麼我只會塗
潤唇膏以及襯墊就出門了。
Q:在所有的化妝品中,哪一種產品妳最多?
A:口紅跟眼影。當我找到一個與我已經有了的顏色相近時,我仍然覺得它們有一些
不一樣,所以我先決定買下來。在一些情況下我會後悔買了它們,但是大多數的時候,
我仍會盡可能地好好管理使用它們。我自己用眼影畫眼線,基本上與其他情況下,我只
擁有我用過的。
http://i.imgur.com/tDomHBS.jpg
叡仁
Q:在妳出道後,這是最長的休息時間。在準備舞台時間外,妳如何使用妳的時間?
A:我在家煮飯,我也挑戰飛行瑜珈。妳必須用妳的肌肉抓住(吊床),才不會失去妳肌肉
的強度。當我第一次在吊床上覺得承受不住之後,我就逐漸習慣了。我有一次帶魂姊
一起做,但是我失去了重量(這邊我不確定該怎麼翻...),所以我就去做體能訓練了,
現在姊姊做飛行瑜珈的時間比我還多了呢。
Q:快20歲了,妳有什麼感覺?
A:事實上,出道就像我上高中第一年一樣,是昨天的事一般,我不敢相信三年已經過
去了。大家都說當妳20歲以後,妳會覺得時間過得很快。如果那是真的,那麼我擔心
我花在休息上的時間永遠回不來了。
文章圖片來源
http://addyk.co.kr/wordpress/?p=1123
翻譯來源
https://twitter.com/Lovelyz_Global/status/813258999801880578
--
◢██◣ █ ▍▍
█ █ ████ █ ◢██◣ ▍▍
█ █ ◢◤ █ █ █ ▍▍
◥██◤ ◢█ █ █ █ █▍
▄▄▄▄▄ ◢◤◥◣ █ █ █ ▍▍
█ █ ◤ ◥ █ ◥██◤ ▍▍
我有一個秘密 其實我是天使~
█ █ █ ▍▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.163.220.136
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LOVELYZ/M.1483182459.A.371.html
1F:推 wyente: 推訪談翻譯 12/31 19:52
2F:推 Jhesanity: 推翻譯 12/31 19:55
※ 編輯: david811 (113.163.220.136), 12/31/2016 20:07:21
感謝好餓大幫挑錯字xDDD
※ 編輯: david811 (113.163.220.136), 12/31/2016 21:32:28
3F:推 sausage16: 推~~~~ 12/31 22:06
4F:推 akiiyama: 推~ 12/31 22:29
5F:推 yuikurie: 可以期待一下未來有洙正譜曲智秀寫詞的歌嗎XD 12/31 22:37
洙正譜曲 智秀寫詞 導演智秀xDDD
推
Howard61313: 大衛不客氣(?) 12/31 23:42
好餓讚讚XDDDD
※ 編輯: david811 (113.163.220.136), 01/02/2017 01:36:42